Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 13
Parīkṣit’s Inquiry into Vṛtrāsura’s Bhakti and the Beginning of Citraketu’s Trial
न तस्य सम्पद: सर्वा महिष्यो वामलोचना: । सार्वभौमस्य भूश्चेयमभवन्प्रीतिहेतव: ॥ १३ ॥
na tasya sampadaḥ sarvā mahiṣyo vāma-locanāḥ sārvabhaumasya bhūś ceyam abhavan prīti-hetavaḥ
Para permaisurinya berwajah elok dan bermata menawan. Namun segala kemewahan, ratusan dan ribuan ratu, serta negeri yang ia miliki sebagai penguasa tertinggi, tidak menjadi sumber kebahagiaan baginya.
FAQs
This verse states that even vast opulence, queens, and sovereignty over the earth may fail to give real satisfaction when the heart is distressed—implying that lasting contentment is not produced by material possessions.
In the narrative, Citraketu’s inner grief overwhelms external success; Śukadeva highlights that worldly assets cannot automatically produce prīti (deep satisfaction) when one lacks inner fulfillment and higher spiritual shelter.
Use the verse as a reminder to balance achievement with inner spiritual practice—cultivating devotion, gratitude, and purpose—so that well-being does not depend solely on status, relationships, or possessions.