Shloka 7

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

Devanagari script

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

Transliteration

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

Translation

Brahma Purana berisi sepuluh ribu sloka, Padma Purana lima puluh lima ribu; Sri Wisnu Purana dua puluh tiga ribu, dan Siwa Purana dua puluh empat ribu. Srimad-Bhagavatam dihormati berjumlah delapan belas ribu sloka. Narada Purana memiliki dua puluh lima ribu, Markandeya sembilan ribu, dan Agni (Vahni) Purana lima belas ribu empat ratus sloka. Bhavisya Purana empat belas ribu lima ratus; Brahma-vaivarta delapan belas ribu, dan Linga Purana sebelas ribu. Varaha Purana dua puluh empat ribu; Skanda Purana delapan puluh satu ribu seratus; Vamana Purana sepuluh ribu. Kurma Purana tujuh belas ribu, Matsya Purana empat belas ribu, Garuda (Sauparna) Purana sembilan belas ribu, dan Brahmanda Purana dua belas ribu sloka. Demikian jumlah sloka seluruh Purana disebut empat ratus ribu; di antaranya, delapan belas ribu kembali adalah milik Srimad-Bhagavatam yang amat indah untuk bhakti kepada Sri Krishna.

Synonyms

• दश: ten
• दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; अष्टौ इत्यस्य सह संख्यासमाहारः (18)

• अष्टौ: eight
• अष्टौ: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टन् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (numeral form); दश इत्यनेन सह 18

• श्री: holy/auspicious (Śrī-)
• श्री: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्री (प्रातिपदिक/उपाधि)
• Form: उपाधिशब्दः; भागवतम् इत्यस्य पूर्वपद-विशेषणम्

• भागवतम्: the Bhāgavata Purāṇa
• भागवतम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: भागवत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• नारदम्: the Nārada Purāṇa
• नारदम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: नारद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• पञ्च: five
• पञ्च: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; विंशतिः इत्यस्य विशेषणम् (25)

• विंशतिः: twenty
• विंशतिः: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: विंशति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः

• मार्कण्डम्: the Mārkaṇḍeya Purāṇa
• मार्कण्डम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: मार्कण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• नव: nine
• नव: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: नव (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; वाह्नम् इत्यस्य विशेषणम्

• वाह्नम्: the Vāhna (Agni) Purāṇa
• वाह्नम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: वाह्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम (अग्नि/वाह्नेय)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• दश: ten
• दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; पञ्च इत्यनेन सह 15

• पञ्च: five
• पञ्च: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; दश इत्यनेन सह 15

• चतुः: four
• चतुः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; शतम् इत्यस्य विशेषणम् (400)

• शतम्: hundred
• शतम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: शत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः

Purport

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows:

Characters & Entities

• Vārāha
• Vāmana
• Skanda

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about the verse counts of the Purāṇas?

In Canto 12, Chapter 13, Sūta Gosvāmī lists the Purāṇas and states their traditional śloka totals—here giving the counts for the Vārāha, Skanda, and Vāmana Purāṇas.

Why did Sūta Gosvāmī describe the sizes of the Purāṇas to the sages of Naimiṣāraṇya?

He was summarizing the Purāṇic corpus to situate Śrīmad Bhāgavatam within the broader Vedic literature and to highlight its recognized place and stature.

Practical application of this teaching in modern life?

It encourages a disciplined approach to sacred study—recognizing the vastness of Vedic literature while valuing focused hearing and reading of core texts like Śrīmad Bhāgavatam.