Shloka 34
Raivata and Cākṣuṣa Manvantaras; Brahmā’s Prayers at Śvetadvīpa
Prelude to Samudra-manthana
सोमं मनो यस्य समामनन्ति दिवौकसां यो बलमन्ध आयु: । ईशो नगानां प्रजन: प्रजानां प्रसीदतां न: स महाविभूति: ॥ ३४ ॥
somaṁ mano yasya samāmananti divaukasāṁ yo balam andha āyuḥ īśo nagānāṁ prajanaḥ prajānāṁ prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ
Soma, yakni bulan, memberi bahan pangan, kekuatan, dan umur panjang bagi para dewa. Ia penguasa tumbuh-tumbuhan dan sumber kelahiran semua makhluk. Para bijak menyatakan bulan adalah pikiran Tuhan Yang Maha Esa. Semoga Pribadi Ilahi yang penuh kemuliaan itu berkenan kepada kami.
Soma, the predominating deity of the moon, is the source of food grains and therefore the source of strength even for the celestial beings, the demigods. He is the vital force for all vegetation. Unfortunately, modern so-called scientists, who do not fully understand the moon, describe the moon as being full of deserts. Since the moon is the source for our vegetation, how can the moon be a desert? The moonshine is the vital force for all vegetation, and therefore we cannot possibly accept that the moon is a desert.
FAQs
This verse praises the Supreme Lord as the one whom people glorify as Soma and as the mind itself—indicating that even cosmic deities and inner faculties ultimately rest upon and represent His supreme governance.
In this chapter the devas, distressed and seeking protection and success, offer hymns recognizing that their strength, longevity, and cosmic order depend on the Supreme Lord’s mercy.
It encourages humility and dependence on divine grace—using one’s strength and time responsibly, with gratitude, prayer, and dharmic living rather than pride in temporary power.