Sukta 10

Mantra 1

शङ्खमणिः। वाता॑ज्जा॒तो अ॒न्तरि॑क्षाद् वि॒द्युतो॒ ज्योति॑ष॒स्परि । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्खः कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः

Azimat Śaṅkha—lahir dari Angin, dari ruang antara (antarikṣa), dari Kilat, dari ranah Cahaya—semoga Śaṅkha yang lahir dari emas itu, Kṛśana, melindungi kami dari kesesakan, derita, dan bahaya.

Mantra 2

यो अ॑ग्र॒तो रो॑च॒नानां॑ समु॒द्रादधि॑ जज्ञि॒षे। श॒ङ्खेन॑ ह॒त्वा रक्षां॑स्य॒त्त्रिणो॒ वि ष॑हामहे

Engkau yang lahir dari samudra, yang terdepan di antara wilayah-wilayah yang bercahaya—dengan Śaṅkha kami menumbangkan para Rakṣasa, para pemangsa; kami mengalahkan dan menundukkan mereka sepenuhnya.

Mantra 3

श॒ङ्खेनामी॑वा॒मम॑तिं श॒ङ्खेनो॒त सदान्वाः॑ । श॒ङ्खो नो॑ वि॒श्वभे॑षजः॒ कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः

Dengan Śaṅkha (kerang suci) kami menghalau penyakit; dengan Śaṅkha pula kebodohan dan keburukan yang selalu melekat. Semoga Śaṅkha, obat semesta—Kṛśana—melindungi kami dari kesusahan (aṃhas).

Mantra 4

दि॒वि जा॒तः स॑मुद्र॒जः सि॑न्धु॒तस्पर्याभृ॑तः । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्ख आ॑युष्प्र॒तर॑णो म॒णिः

Lahir di langit, lahir dari samudra, dibawa dari air sungai dan diusung ke sini—semoga Śaṅkha yang lahir dari emas itu, permata-jimat yang menyeberangkan kami menuju hidup panjang, menjadi milik kami.

Mantra 5

स॒मु॒द्राज्जा॒तो म॒णिर्वृ॒त्राज्जा॒तो दि॑वाक॒रः । सो अ॒स्मान्त्स॒र्वतः॑ पातु हे॒त्या दे॑वासु॒रेभ्यः॑

Dari samudra lahir manik (jimat) ini; dari Vṛtra lahir sang pembawa-surya. Semoga ia melindungi kami dari segala arah dari tebasan senjata, dari para Dewa dan para Asura.

Mantra 6

हिर॑ण्याना॒मेको॑ऽसि॒ सोमा॒त् त्वमधि॑ जज्ञिषे । रथे॒ त्वम॑सि दर्श॒त॑ इ॑षु॒धौ रो॑च॒नस्त्वं प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्

Di antara segala yang keemasan, engkaulah yang satu; dari Soma engkau diperanakkan. Di atas kereta engkau tampak nyata; di dalam tabung anak panah engkau bercahaya: seberangkanlah hidup kami dengan selamat seutuhnya.

Mantra 7

दे॒वाना॒मस्थि॒ कृश॑नं बभूव॒ तदा॑त्म॒न्वच्च॑रत्य॒प्स्व॑१न्तः । तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑से॒ बला॑य दीर्घायु॒त्वाय॑ श॒तशा॑रदाय कार्श॒नस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Kṛśana menjadi tulang para Dewa; itulah yang berjiwa, bergerak di dalam air. Itu kuikatkan padamu demi hidup, demi cahaya-wibawa, demi kekuatan, demi umur panjang, demi seratus musim gugur: semoga Kārśana melindungimu dari segenap penjuru.