Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 1

Somavaṃśa-saṃkṣepaḥ

Conclusion of the Lunar Dynasty Description

इत्य् आग्नेये महापुराणे सोमवंशवर्णनं नम त्रिसप्तत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ चतुःसप्तत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः यदुवंशवर्णनं अग्निर् उवाच यदोरासन्पञ्च पुत्रा ज्येष्ठस्तेषु सहस्रजित्

ity āgneye mahāpurāṇe somavaṃśavarṇanaṃ nama trisaptatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ atha catuḥsaptatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ yaduvaṃśavarṇanaṃ agnir uvāca yadorāsanpañca putrā jyeṣṭhasteṣu sahasrajit

Demikian berakhir dalam Agni Mahāpurāṇa bab ke-274 berjudul “Uraian Dinasti Soma (Somavaṃśa)”. Kini dimulai bab ke-275 berjudul “Uraian Dinasti Yadu (Yaduvaṃśa)”. Agni bersabda: Yadu mempunyai lima putra; yang tertua di antara mereka ialah Sahasrajit.

itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative/closing particle
āgneyein the Āgneya
āgneye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग) or Masculine; Locative (7th), Singular; used with ‘mahāpurāṇe’
mahā-purāṇein the Mahāpurāṇa
mahā-purāṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + purāṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; कर्मधारय: ‘mahat purāṇam’
soma-vaṃśa-varṇanamdescription of the Lunar dynasty
soma-vaṃśa-varṇanam:
Viṣaya (विषय/कर्म-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक) + vaṃśa (प्रातिपदिक) + varṇana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; multi-member tatpuruṣa: ‘somavaṃśasya varṇanam’
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
FormExclamation/indeclinable usage (नमः-प्रयोग)
tri-saptati-adhika-dviśatatamaḥ273rd
tri-saptati-adhika-dviśatatamaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक) + saptati (प्रातिपदिक) + adhika (प्रातिपदिक) + dviśata (प्रातिपदिक) + tama (प्रत्यय/प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; ordinal compound meaning ‘(chapter) two-hundred-and-seventy-third’
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormDiscourse particle (अथ) indicating transition
catuḥ-saptati-adhika-dviśatatamaḥ274th
catuḥ-saptati-adhika-dviśatatamaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur (प्रातिपदिक) + saptati (प्रातिपदिक) + adhika (प्रातिपदिक) + dviśata (प्रातिपदिक) + tama (प्रत्यय/प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; ordinal compound meaning ‘274th’
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
yadu-vaṃśa-varṇanamdescription of the Yadu lineage
yadu-vaṃśa-varṇanam:
Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootyadu (प्रातिपदिक) + vaṃśa (प्रातिपदिक) + varṇana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular; ‘yaduvaṃśasya varṇanam’
agniḥAgni
agniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person, Singular; parasmaipada
yadoḥof Yadu
yadoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyadu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th), Singular
āsanwere
āsan:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd person, Plural
pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक)
FormNumeral adjective qualifying ‘putrāḥ’
putrāḥsons
putrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
jyeṣṭhaḥeldest
jyeṣṭhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjyeṣṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; superlative adjective agreeing with implied ‘putraḥ’
teṣuamong them
teṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormLocative (7th), Plural
sahasrajitSahasrajit
sahasrajit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक) + jit (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; tatpuruṣa: ‘sahasrasya jit’ (conqueror of a thousand)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Text navigation: marks chapter colophon and transition from Somavaṃśa to Yaduvaṃśa; aids structured recitation and study sequencing.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Adhyāya-colophon and commencement of Yaduvaṃśa; Yadu’s five sons—Sahasrajit eldest","lookup_keywords":["Somavaṃśa","Yaduvaṃśa","adhyāya","Sahasrajit","Agni uvāca"],"quick_summary":"Signals the end of Somavaṃśa chapter and begins Yaduvaṃśa, giving the opening genealogical datum: Yadu had five sons, eldest Sahasrajit."}

Khanda Section: Vamsha-anucharita (Genealogies: Somavamsha & Yaduvamsha)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A manuscript-like scene: Agni as narrator addressing a sage/audience; a visible chapter colophon panel ending Somavaṃśa and a new heading ‘Yaduvaṃśa’; beneath it, a small genealogical list beginning with Sahasrajit.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni-deva seated with flames as aureole, gesturing as teacher to seated ṛṣis, decorative manuscript panel showing ‘Somavaṃśa’ ending and ‘Yaduvaṃśa’ beginning, stylized genealogy icons","tanjore_prompt":"Tanjore, Agni as divine teacher with gold halo and flame motifs, ornate title cartouches for the two chapters, small medallion portrait of Yadu and eldest son Sahasrajit, heavy gold embellishment","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional composition: Agni pointing to a palm-leaf manuscript with clear headings, neat genealogical bullets, soft colors and fine lines emphasizing readability","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, a learned assembly with a fire-altar presence symbolizing Agni, a scribe unrolling a scroll with chapter headings, portraits of Yadu and Sahasrajit in roundels, architectural depth and fine detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ity āgneye = iti āgneye; 'dhyāyaḥ = adhyāyaḥ (a- elision after o); agnir uvāca = agniḥ uvāca (visarga sandhi); yadorāsanpañca = yadoḥ āsan pañca; jyeṣṭhasteṣu = jyeṣṭhaḥ teṣu.

Related Themes: Agni Purana 274 (Somavaṃśa conclusion); Agni Purana 275 (Yaduvaṃśa description continues)

A
Agni
A
Agni Mahapurana
S
Somavamsha
Y
Yadu
Y
Yaduvamsha
S
Sahasrajit

FAQs

No ritual or technical vidyā is taught here; the verse functions as a colophon and a genealogical transition, introducing the Yadu dynasty and naming Yadu’s eldest son, Sahasrajit.

By cataloguing dynasties and successions (Somavaṃśa and Yaduvaṃśa), the Agni Purāṇa preserves historical-mythic frameworks that contextualize dharma, kingship, and later narratives—an essential encyclopedic layer alongside its ritual, polity, and śāstra sections.

The spiritual value lies in śravaṇa/paṭhana of purāṇic vaṃśa-kathā: remembering sacred lineages and their exemplars is traditionally held to support dharma-smṛti (moral remembrance) and reinforce reverence for purāṇic tradition.