Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 15

Rājanīti (Statecraft): Ṣaḍvidha-bala, Vyūha-vidhāna, and Strategic Warfare

हन्यात् प्रवीरपुरुषैर् भङ्गदानापकर्षणैः पुरस्ताद्दर्शनं दत्वा तल्लक्षकृतनिश् चयात्

hanyāt pravīrapuruṣair bhaṅgadānāpakarṣaṇaiḥ purastāddarśanaṃ datvā tallakṣakṛtaniś cayāt

Ia hendaknya menyerang musuh dengan para pahlawan terdepan yang mahir memecah barisan, memberi konsesi (secara siasat), dan menarik musuh agar terpancing menjauh. Setelah menampakkan diri di hadapan, ia bertindak dengan keputusan yang ditetapkan dari pengamatan tanda-tanda mereka.

हन्यात्should strike/kill
हन्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातुः √हन् (to strike/kill)
प्रवीरपुरुषैःwith brave men/warriors
प्रवीरपुरुषैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रवीर + पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; कर्मधारय (प्रवीराः पुरुषाः)
भङ्गदानापकर्षणैःby breaking, giving (bribes), and drawing away
भङ्गदानापकर्षणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभङ्ग + दान + अपकर्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (भङ्गं च दानं च अपकर्षणं च)
पुरस्तात्in front / from the front
पुरस्तात्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरस्तात् (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
दर्शनम्a sight/appearance
दर्शनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
दत्वाhaving given
दत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); धातुः √दा (to give)
तत्of that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम
लक्षaim/mark
लक्ष:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (समासपूर्वपद-रूपेण)
कृतmade/done
कृत:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Root√कृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (समासपूर्वपद-रूपेण)
निश्चयात्from/through a decision/resolve
निश्चयात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Battlefield deception and engagement protocol: use elite shock troops for line-breaking, feigned concessions to manipulate enemy intent, and controlled withdrawal to draw them out; then decide based on observed enemy signs.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pravīra-prayoga: Bheda–Dāna–Apakarṣaṇa with Lakṣaṇa-parīkṣā","lookup_keywords":["pravīra","bhanga","dāna","apakarṣaṇa","lakṣaṇa-parīkṣā"],"quick_summary":"Prescribes a tactical sequence: deploy heroic vanguard for breaking the enemy, employ feigned concessions and luring withdrawal, show oneself to provoke/measure response, then strike based on confirmed enemy indicators."}

Concept: Yukti (strategic reasoning) and lakṣaṇa-jñāna (reading signs) govern successful action; bravery is guided by discernment.

Application: Decision-making under uncertainty: provoke information, observe indicators, then act—useful for leadership, security planning, and competitive strategy.

Khanda Section: Dhanurveda (Ancient Indian military science and tactics)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A commander presents himself at the front to bait the enemy; elite heroes prepare to break the line while a detachment feigns concession and withdrawal, drawing the enemy into overextension; scouts observe enemy signs and relay to the commander.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized battlefield with clear bands: vanguard heroes in front, a retreating unit luring the enemy, commander centered with raised hand signaling ‘observe’, bold reds/ochres, rhythmic spear-and-banner patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style, commander with gold halo-like aura of authority, ornate armor, vanguard heroes poised, enemy line shown as a patterned wall, gold embellishment on banners, narrative clarity with rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic battlefield: labeled groups (vanguard, lure unit, scouts), fine outlines, subdued palette, emphasis on tactical sequence and observation of enemy ‘lakṣaṇas’.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed cavalry and infantry, commander visible at front, subtle depiction of feigned retreat, spies/scouts at margins, intricate banners and dust clouds, dynamic but controlled composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पुरस्ताद्दर्शनम् = पुरस्तात् + दर्शनम्; तल्लक्षकृतनिश्चयात् read as तत् + लक्ष + कृत + निश्चयात् (tallakṣakṛta-niścayāt). Text shows 'निश् चयात्' split; normalized to निश्चयात्.

Related Themes: Agni Purana Dhanurveda/nīti portions on vyūha, upāya, and kūṭayuddha (near 241.16–241.18)

D
Dhanurveda
Y
Yuddha-nīti
P
Pravīra (elite warriors)

FAQs

Dhanurveda/Yuddha-nīti: employ elite shock troops to break formations, use feigned concessions (dāna) and withdrawal/luring (apakarṣaṇa), and decide actions after reading the enemy’s observable signs (lakṣaṇa).

It shows the Agni Purana functioning as a practical manual of statecraft and warfare—alongside theology and ritual—by prescribing concrete battlefield methods (formation-breaking, deception, reconnaissance-by-observation).

As nīti, it frames warfare as disciplined, knowledge-based action: victory should come from trained conduct and discernment rather than uncontrolled violence, aligning force with responsible kingship (rāja-dharma).