Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 15

Daṣṭa-cikitsā (Treatment for Bites) — Mantra-Dhyāna-Auṣadha Protocols for Viṣa

सुष्टिस्तार्क्षकरस्यान्तःस्थिताङ्गुष्ठविषापहा तार्क्षं हस्तं समुद्यम्य तत्पञ्चाङ्गुलिचालनात्

suṣṭistārkṣakarasyāntaḥsthitāṅguṣṭhaviṣāpahā tārkṣaṃ hastaṃ samudyamya tatpañcāṅgulicālanāt

‘Suṣṭi’, yang berada di dalam ‘tangan Tārkṣa’ dengan ibu jari ditempatkan ke dalam, menghilangkan racun. Setelah mengangkat tangan Tārkṣa, dengan menggerakkan kelima jarinya, racun pun diredakan.

सुष्टिःSuṣṭi (name of a form/gesture)
सुष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
तार्क्ष-करस्यof Tārkṣya’s hand
तार्क्ष-करस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतार्क्ष (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; तत्पुरुष (‘तार्क्षस्य करः’)
अन्तः-स्थित-अङ्गुष्ठ-विष-अपहाhaving the thumb placed inside; remover of poison
अन्तः-स्थित-अङ्गुष्ठ-विष-अपहा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्तः (अव्यय) + स्थित (स्था-धातु, क्त) + अङ्गुष्ठ (प्रातिपदिक) + विष (प्रातिपदिक) + अपह (धातु) + अ (प्रातिपदिक/प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि—‘यस्याः अन्तः स्थितः अङ्गुष्ठः (सा) विषम् अपहन्ति’ (अपहा = अपहर्त्री)
तार्क्षम्Tārkṣya (Garuḍa)
तार्क्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतार्क्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
हस्तम्hand
हस्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
समुद्यम्यhaving lifted/raised
समुद्यम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + उद् + यम् (धातु) + ल्यप्
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/क्त्वान्त-समकक्ष), ‘having raised/lifted’
तत्-पञ्च-अङ्गुलि-चालनात्from that movement of the five fingers
तत्-पञ्च-अङ्गुलि-चालनात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम) + पञ्च (संख्या) + अङ्गुलि (प्रातिपदिक) + चालन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (चालन), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन; तत्पुरुष (‘तस्य पञ्चाङ्गुलिचालनम्’)

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s usual dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"A specific anti-poison hand-gesture (Tārkṣa-hand) with thumb placement and five-finger movement to dispel poison; used as emergency protective practice.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Suṣṭi Mudrā in Tārkṣa-hasta for Viṣāpaha","lookup_keywords":["Suṣṭi","Tārkṣa-hasta","mudrā","pañcāṅguli-cālana","viṣāpaha"],"quick_summary":"Form the Suṣṭi within the Tārkṣa-hand by placing the thumb inside; raise the hand and shake/move all five fingers to drive out poison."}

Concept: The body can function as a ritual instrument; specific configurations (mudrā) channel protective intent and mantra-force.

Application: Memorize the hand-configuration and sequence (thumb inside; raise; five-finger movement) for rapid deployment in emergencies.

Khanda Section: Ayurveda (Visha-chikitsa / Anti-venom measures and protective mantras-mudras)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up instructional scene of the Tārkṣa-hand: thumb tucked inside, hand raised; the practitioner shakes/moves all five fingers to expel poison, with a subtle Garuḍa aura implied.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, enlarged hand gesture in foreground with bold outlines, thumb tucked, five fingers in motion lines, small Garuḍa emblem behind, subdued serpent/poison motif dissolving","tanjore_prompt":"Tanjore, dramatic close-up of raised hand mudrā with gold foil highlights, ornate bangles, Garuḍa insignia, poison motif breaking apart, rich saturated colors","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step panels: (1) thumb inside (2) raise hand (3) five-finger movement, clean linework, soft shading, instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed hand study with motion indicated by fine strokes, practitioner in profile, faint Garuḍa aura, poison symbol dispersing, elegant border and calligraphic labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"protective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"fast","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: suṣṭistārkṣa- = सुष्टिः + तार्क्ष-; karasyāntaḥsthitā- = करस्य + अन्तःस्थित-; viṣāpahā = विष + अपहा; tatpañcāṅguli- = तत् + पञ्चाङ्गुलि-.

Related Themes: Agni Purana 294 (Tārkṣya rakṣā-kalpa; mudrā/mantra against viṣa)

T
Tārkṣya (Garuda)
M
Mudrā (hand-gesture)

FAQs

It teaches an anti-venom procedure using the Garuḍa-associated ‘Tārkṣa-hand’ and the ‘Suṣṭi’ configuration, where raising the hand and moving the five fingers is stated to dispel poison.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves practical toxicology (viṣa-pratikāra) by recording specific therapeutic-ritual techniques (mudrā-based antidotal actions), showing its wide coverage of applied sciences.

By invoking a Garuḍa/Tārkṣya-linked protective method, the act functions as both a remedy and a purification/protection rite, aimed at removing harmful impurity (poison) and restoring bodily-spiritual safety.