Agni Purana — Ayurveda, Shloka 1
Mantra-paribhāṣā (मन्त्रपरिभाषा) — Colophon/Closure
इत्य् आग्नेये महापुराणे मन्त्रपरिभाषा नाम द्विनवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ त्रिनवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः नागलक्षणानि अग्निरुचाच नागादयो ऽथ भावादिदशस्थानानि कर्म च सूतकं दष्टचेष्टेति सप्तलक्षणमुच्यते
ity āgneye mahāpurāṇe mantraparibhāṣā nāma dvinavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ atha trinavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ nāgalakṣaṇāni agnirucāca nāgādayo 'tha bhāvādidaśasthānāni karma ca sūtakaṃ daṣṭaceṣṭeti saptalakṣaṇamucyate
Demikianlah dalam Agni Mahāpurāṇa berakhir bab ke-293 yang berjudul “Mantra-paribhāṣā” (definisi dan istilah teknis mantra). Kini dimulai bab ke-294: “Nāga-lakṣaṇāni” (tanda-tanda mengenai ular). Agni bersabda: Tentang ular dan sejenisnya, sepuluh tempat penilaian mulai dari bhāva (disposisi batin), beserta karma, sūtaka (kenajisan karena kelahiran atau kematian), dan daṣṭa-ceṣṭā (tingkah laku yang tergigit)—inilah tujuh ciri diagnosis yang diajarkan.
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Samanya","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Textual navigation and applied omen/diagnostic framing: closes mantra-paribhāṣā chapter and opens nāga-lakṣaṇa chapter, listing loci and signs used to judge serpent-related omens/conditions and post-bite behavior.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Transition: Mantra-paribhāṣā to Nāga-lakṣaṇa; seven diagnostic characteristics","lookup_keywords":["mantra-paribhāṣā","nāga-lakṣaṇa","nimitta","sūtaka","daṣṭa-ceṣṭā"],"quick_summary":"The text shifts from mantra technical definitions to serpent-signs, outlining a diagnostic scheme: ten loci beginning with bhāva plus karma, sūtaka, and post-bite behavior—summarized as seven key characteristics for assessment."}
Concept: Systematization of knowledge: defining technical mantra terms, then applying classificatory diagnostics to nimitta and nāga-related phenomena.
Application: Use enumerated lakṣaṇas (signs) as a checklist method—first define terms, then apply observation-based inference in practice.
Khanda Section: Mantra-shastra & Omens (Nimitta) — Mantra-paribhāṣā to Nāga-lakṣaṇa
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"A manuscript colophon scene transitioning to a new chapter: Agni as teacher introduces serpent-diagnostics; a tableau shows a serpent, a bitten person, and observers noting signs (bhāva, karma, sūtaka, behavior).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni-rishi teaching with palm-leaf manuscript, to the side a stylized serpent and a bitten figure, attendants observing omens, warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, Agni seated with radiant aura, gold embellishment on manuscript and fire motifs, side vignette of serpent and patient, symbolic labels for lakṣaṇas.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic composition with labeled checklist panels: bhāva loci, karma, sūtaka, daṣṭa-ceṣṭā; clean lines and soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly assembly with Agni speaking, scribe noting chapter title, marginal illustration of serpent and patient, fine botanical border."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: इत्याग्नेये → इति आग्नेये; द्विनवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः → द्वि-नवतिः-अधिक-द्वि-शत-तमः अध्यायः; त्रिनवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः → त्रि-नवतिः-अधिक-द्वि-शत-तमः अध्यायः; अग्निरुचाच → अग्निः उवाच; नागादयोऽथ → नाग-आदयः अथ; भावादिदशस्थानानि → भाव-आदि-दश-स्थानानि; दष्टचेष्टेति → दष्ट-चेष्टा इति; सप्तलक्षणमुच्यते → सप्त-लक्षणम् उच्यते
Related Themes: Agni Purana 292-293 (mantra-paribhāṣā conclusion); Agni Purana 294 (nāga-lakṣaṇa chapter beginning; subsequent detailed signs expected)
FAQs
It bridges from mantra-technical definitions into a nimitta-style (omen/diagnostic) framework for “nāga-lakṣaṇa,” listing observational categories such as bhāva (condition), karma (actions), sūtaka (ritual impurity), and daṣṭa-ceṣṭā (post-bite behavior/symptoms) as key diagnostic marks.
In a single transition it moves from mantra theory (paribhāṣā/terminology) to practical omen/diagnostic lore about serpents, showing the Agni Purāṇa’s characteristic sweep across ritual science, technical classification, and applied observational knowledge.
By pairing observation (lakṣaṇa) with sūtaka (purity/impurity), it frames practical diagnosis within dharmic discipline—right conduct and ritual purity—so responses to danger or inauspiciousness remain aligned with karmic and religious order.