Agni Purana — Ayurveda, Shloka 24
मृतसञ्जीवनीकरसिद्धयोगः (Mṛtasañjīvanī-kara Siddha-yogaḥ) — Perfected Formulations for Revivification and Disease-Conquest
अशीतिं वातजान्रोगान् चत्वारिंशच्च पैत्तिकान् वङ्कोलश्चेति ख , ञ , च पुष्पकमिति ज ग्रन्थिलोद्भवमिति ख त्रिफलाशर्करायुतमिति ख , ञ च विंशतिं श्लैष्मिकान् कासपीनसार्शोव्रणादिकान्
aśītiṃ vātajānrogān catvāriṃśacca paittikān vaṅkolaśceti kha , ña , ca puṣpakamiti ja granthilodbhavamiti kha triphalāśarkarāyutamiti kha , ña ca viṃśatiṃ ślaiṣmikān kāsapīnasārśovraṇādikān
Ramuan ini menyembuhkan delapan puluh penyakit yang timbul dari vāta, empat puluh dari pitta, dan dua puluh dari kapha; serta bermanfaat bagi batuk, pīnas (rinitis), wasir, luka, dan sejenisnya. Dalam beberapa naskah terbaca “vaṅkola” atau “puṣpaka”, ada pula bacaan terkait “granthilodbhava”; dan ada bacaan lain: “dipadukan dengan triphalā dan gula”.
Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, as per the usual Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Indicates broad-spectrum therapeutic scope of a named yoga (powder/formulation), guiding selection for vata/pitta/kapha disorders and common ENT/ano-rectal/wound conditions.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Tridoṣa-roga-hara yoga (80 Vāta, 40 Pitta, 20 Kapha) with variant readings","lookup_keywords":["vāta-roga","pitta-roga","kapha-roga","kāsa-pīnasa","arśas-vraṇa"],"quick_summary":"The verse functions as an efficacy-label: the yoga is stated to alleviate a wide range of tridoṣaja diseases and is specifically useful in cough, rhinitis, hemorrhoids, and wounds; recensions preserve variant ingredient/epithet readings."}
Dosha: Tridosha
Concept: Doṣa-based classification of disease and the notion of a single yoga having multi-doṣa utility.
Application: Choose medicines by doṣa and symptom-cluster; treat efficacy statements as indications (yogya) rather than universal guarantees.
Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies and formulations)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician presents a labeled herbal formulation; behind him are three doṣa symbols (vāta/pitta/kapha) and small vignettes of cough, rhinitis, hemorrhoids, and wound-care, indicating broad indications and variant ingredient readings on palm-leaf manuscripts.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, traditional vaidya in white dhoti holding a palm-leaf manuscript with variant readings, three doṣa emblems, patients with kāsa and pīnasa, subtle earthy pigments, temple-mural composition, flat perspective, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central seated vaidya with medicine bowl, gold-leaf highlights on manuscript and doṣa emblems, small framed panels showing arśas and vraṇa care, rich reds and greens, decorative arch motif.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional tableau: ingredients labeled (vaṅkola/puṣpaka/triphala-śarkarā), doṣa chart, clean lines, soft shading, didactic layout like a medical folio.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, court physician demonstrating a compound drug, marginal notes showing variant readings, detailed flora studies of triphalā fruits and sugar crystals, fine brushwork, muted palette with precise calligraphy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: Sandhi resolved: catvāriṃśacca → catvāriṃśat + ca; vaṅkolaśceti → vaṅkolaḥ + ca + iti; yogarajo 'yaṃ etc. not in this verse. Editorial sigla (kha/ña/ja) ignored as non-lexical.
Related Themes: Agni Purana 284 (Ayurveda-yoga/auṣadhi-prakaraṇa) surrounding verses on powders, decoctions, oils, and wound-care
FAQs
Ayurvedic therapeutic knowledge: a formulation (with variant readings) is presented as tri-doṣa–pacifying, quantified by the number of vāta-, pitta-, and kapha-origin diseases it addresses, and indicated for cough, rhinitis, piles, and wounds.
It demonstrates the Agni Purana’s inclusion of practical Ayurveda—doṣa-based nosology, drug/formula variants across recensions, and clinical indications—alongside its religious and ritual teachings.
By preserving and transmitting healing knowledge that alleviates suffering, the text frames care of the body as dharmic support for life, enabling steadiness in vows, worship, and righteous conduct.