Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 16

Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि

Medicines that Remove Various Diseases

वासागर्भो व्याधिघातक्वाथ एरण्डतैलयुक् वातशोणितहृत् पानात् पिप्पली स्यात् प्लीहाहरी

vāsāgarbho vyādhighātakvātha eraṇḍatailayuk vātaśoṇitahṛt pānāt pippalī syāt plīhāharī

Ramuan vāsā yang sarinya tetap terjaga (vāsāgarbha), bersama “vyādhighāta-kvātha” dan dicampur minyak jarak, bila diminum meredakan vāta-śoṇita (gangguan darah karena vāta). Pippalī (lada panjang) disebut sebagai penghilang penyakit limpa (plīha-roga).

वासागर्भःvāsā-preparation (lit. ‘containing vāsā’)
वासागर्भः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवासा-गर्भ (प्रातिपदिक; वासा + गर्भ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
व्याधिघातक्वाथःdisease-destroying decoction
व्याधिघातक्वाथः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootव्याधि-घात-क्वाथ (प्रातिपदिक; व्याधि + घात + क्वाथ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एरण्डतैलयुक्mixed with castor oil
एरण्डतैलयुक्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएरण्ड-तैल-युक्त (प्रातिपदिक; एरण्ड + तैल + युक्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
वातशोणितहृत्removing vāta and blood (disorder)
वातशोणितहृत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवात-शोणित-हृत् (प्रातिपदिक; वात + शोणित + हृत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; ‘removing vāta and blood-disorder’
पानात्from drinking
पानात्:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootपान (प्रातिपदिक; from पा धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ/अपादान (‘from drinking’)
पिप्पलीpippalī (long pepper)
पिप्पली:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपिप्पली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्यात्would be / becomes / is beneficial
स्यात्:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
प्लीहाहरीremoving spleen disease/enlargement
प्लीहाहरी:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्लीहा-हरी (प्रातिपदिक; प्लीहा + हरी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s Ayurvedic section)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Treatment guidance for vāta-śoṇita (vata-driven blood disorder like gout/rheumatism) using vāsā-based decoction with castor oil; single-drug note for splenic disorder using pippalī.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vāta-śoṇita hara pāna: Vāsā kvātha with eraṇḍa-taila; Pippalī for plīha-roga","lookup_keywords":["vāta-śoṇita","vāsā","eraṇḍa-taila","pippalī","plīha-roga"],"quick_summary":"A vāsā-based decoction taken with castor oil is prescribed to alleviate vāta-śoṇita. Separately, pippalī is stated as beneficial for splenic disease."}

Dosha: Vata

Concept: Yukti (rational combination): pairing kvātha with sneha (oil) for vāta disorders; ekadravya-prayoga for specific organ affliction.

Application: Shows formulation logic: vāta conditions often benefit from sneha-yukta administration; also preserves quick ‘single-drug’ clinical mnemonics (pippalī for plīha).

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / Bhaiṣajya-vidyā)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A decoction pot labeled vāsā simmers; castor oil is poured into a measured cup; the physician offers the drink to a patient with swollen painful joints (vata-śoṇita). Nearby, pippalī fruits are displayed as a remedy for spleen disorder.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized patient with bandaged/swollen joints seated, vaidya holding a cup of kvātha with oil sheen, vāsā leaves and castor plant motifs, earthy palette and bold outlines","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embellished medicine vessels, central cup of kvātha with taila, side panel showing pippalī garland-like cluster, rich reds and greens, devotional-clinic hybrid aesthetic","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional scene with labeled ingredients: vāsā, eraṇḍa-taila, vyādhi-ghātaka kvātha; separate inset for pippalī for plīha; clean lines and soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, physician in a garden dispensary, detailed rendering of castor oil flask and long pepper spikes, patient with joint pain supported by attendant, fine borders and naturalistic plants"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Darbari","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: No major external sandhi; compounds: वासागर्भ, व्याधिघातक्वाथ, एरण्डतैलयुक्, वातशोणितहृत्, प्लीहाहरी.

Related Themes: Agni Purana 282 (vāta-śoṇita and organ-roga remedies context)

A
Agni
V
Vāsa (vāsā herb)
E
Eraṇḍa (castor)
P
Pippalī (long pepper)
V
Vāta-śoṇita
P
Plīha-roga

FAQs

It teaches a practical Ayurvedic prescription: a decoction-based formulation (kvātha) taken orally with castor oil to alleviate vāta-śoṇita, and it states pippalī as a specific remedy for splenic disorders (plīha-roga).

Beyond mythology and ritual, the Agni Purana catalogs applied sciences like Ayurveda—naming herbs (vāsā, pippalī), vehicles (eraṇḍa taila), dosage form (kvātha), and targeted conditions (vāta-śoṇita, plīha-roga), reflecting its wide, compendious scope.

By preserving health through dharmic, text-sanctioned medicine, one sustains the body as an instrument for duty (dharma), worship, and disciplined living—thus supporting purity of conduct and continuity of righteous practice.