Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 7

Chapter 42 — प्रासादलक्षणकथनं

Prāsāda-lakṣaṇa-kathana: Characteristics of the Temple/Prāsāda

प्रासादगर्भमानं वा कुर्वीत मुखमण्डपं एकाशीतिपदैर् व्यास्तुं पश्चात् मण्डपमारभेत्

prāsādagarbhamānaṃ vā kurvīta mukhamaṇḍapaṃ ekāśītipadair vyāstuṃ paścāt maṇḍapamārabhet

Mukha-maṇḍapa hendaknya dibangun sesuai ukuran garbha (ruang suci) prasāda; setelah denah ditata dengan kisi 81-pada, barulah pembangunan maṇḍapa (utama) dimulai.

प्रासादगर्भमानम्the measure of the sanctum/core of the temple
प्रासादगर्भमानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रासाद-गर्भ-मान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः बहुपद-तत्पुरुषः (प्रासादस्य गर्भस्य मानम्)
वाor
वा:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (or)
कुर्वीतshould make
कुर्वीत:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मुखमण्डपम्the front porch/entrance maṇḍapa
मुखमण्डपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुख-मण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (मुखः मण्डपः)
एकाशीतिपदैःwith eighty-one units/steps (padas)
एकाशीतिपदैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootएकाशीति-पद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; समासः द्विगु (एकाशीतिः संख्या + पद)
व्यास्तुम्to lay out/measure
व्यास्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootवि-आस् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive), ‘to lay out/measure out’
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक (afterwards)
मण्डपम्the maṇḍapa/pavilion
मण्डपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
आरभेत्should begin
आरभेत्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootआ-रभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Sizing the mukha-maṇḍapa in relation to garbhagṛha dimensions and using the 81-pada vāstu-maṇḍala grid to begin systematic maṇḍapa construction.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mukha-maṇḍapa by Garbha-māna; 81-pada Vāstu-maṇḍala for Maṇḍapa commencement","lookup_keywords":["mukha-maṇḍapa","garbha-māna","ekāśīti-pada","vāstu-maṇḍala","layout grid"],"quick_summary":"Match the front hall’s measure to the sanctum’s prescribed dimension, then lay out the plan on an 81-square vāstu grid and proceed with maṇḍapa construction in that ordered scheme."}

Concept: Bandha (structured ordering) through maṇḍala—space becomes ritually intelligible when gridded and proportioned from the sanctum.

Application: Use the 81-pada grid to standardize bay spacing, wall thickness zones, and placements of functional/ritual subspaces around the sanctum axis.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Temple Architecture and Maṇḍapa/Prāsāda Measurements)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A 9x9 vāstu grid drawn on the ground with pegs; the garbhagṛha square highlighted; the mukha-maṇḍapa dimension derived from it; builders preparing to start the main maṇḍapa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sacred 9x9 grid with stylized squares, garbha highlighted, mukha-maṇḍapa outlined, sthapati performing a brief rite before commencing construction, rich flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-embossed 81-square grid motif, temple plan with sanctum and front hall, ornate framing, auspicious symbols (śrīvatsa, lotus)","mysore_prompt":"Mysore style, technical plate: crisp 9x9 grid, labeled garbha and mukha-maṇḍapa, step-by-step commencement scene, subdued palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, architect and assistants drawing a 9x9 grid on plastered ground, measuring rods, patron observing, fine detail and patterned textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पदैर् व्यास्तुं = पदैः + व्यास्तुम्; मण्डपमारभेत् = मण्डपम् + आरभेत्

Related Themes: Agni Purana 42 (vāstu-maṇḍala, prāsāda/maṇḍapa layout sequence)

P
Prāsāda
G
Garbha-gṛha
M
Mukha-maṇḍapa
M
Maṇḍapa
V
Vāstu-pada (81-grid)

FAQs

It teaches a vāstu-śāstra rule: size the entrance hall (mukha-maṇḍapa) with reference to the garbha (sanctum) measure, and lay out the building plan using the 81-pada vāstu grid before beginning the maṇḍapa.

Beyond theology, the Agni Purāṇa preserves applied technical knowledge—here, temple planning and proportional design (māna) using the standardized vāstu-pada grid—showing its coverage of architecture alongside ritual and doctrine.

Correct proportional planning of the garbha and maṇḍapas is treated as ensuring ritual fitness (yogyatā) of the sacred space; building according to vāstu order supports auspiciousness and the proper efficacy of worship performed in the temple.