Varaha Purana 9.3: Adhyaya 9, Shloka 3
The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas
Pūrva Bhāga · Cosmogonic Narratives (Mind–Intellect–Luminary Emergence)
तस्य द्वितीयमिच्छन्तश्चिन्ता बुद्ध्यात्मिका बभौ । असावित्येव संज्ञाया क्षणं भास्करसन्निभा ॥ ९.३ ॥
tasya dvitīyam icchantas cintā buddhyātmikā babhau | asāv ity eva saṃjñāyā kṣaṇaṃ bhāskara-sannibhā || 9.3 ||
tasya dvitIyamichChantashchintA buddhyAtmikA babhau | asAvityeva saMj~nAyA kShaNaM bhAskarasannibhA || 9.3 ||
जब उन्होंने दूसरा बनाना चाहा, एक सोच पैदा हुई। वो सोच दिमाग से बनी थी। एक पल के लिए चमकी, जैसे सूरज चमकता है। उसका नाम असौ पड़ा।
Sandhi Notes
- द्वितीयमिच्छन्तः = द्वितीयम् इच्छन्तः
- असावित्येव = असौ इति एव
- भास्करसन्निभा = भास्कर-सन्निभा
Varāha
Creation begins with intellect-formed thought that becomes nameable; designation is a metaphysical step in manifestation.
Cultivate discernment (buddhi) and mantra-japa awareness: observe how ‘naming’ shapes experience; reduce reification by seeing names as emergent constructs.
Cosmic emanation begins as a luminous saṅkalpa/cintā (intellect-constituted thought), indicating that creation proceeds from subtle cognition before gross elements; the ‘Asau’ designation hints at the first ‘this/that’ differentiation (idam/asau) that makes manifestation nameable.
‘Sun-like radiance’ functions as the first tejas-like flash of manifestation; naming (‘Asau’) parallels mantra’s power to ‘point’ and thereby stabilize an emergent principle.
Bridges Sāṃkhya-like evolute language (buddhyātmikā cintā) with Vedāntic nāma-rūpa: the first appearance is a cognition that becomes name-bearing, implying that the world is structured by consciousness and designation rather than independent materiality.
Varāha Purāṇa 9.9.4-9.9.7 (development of thought, praṇava, lokas, dissolution, deity-identity)
FAQs
It reflects a Purāṇic cosmogonic style in which creation is narrated through successive emanations (e.g., mind/intellect and luminous forms), illustrating how early medieval Sanskrit texts integrated philosophical vocabulary (cintā, buddhi, saṃjñā) into mythic cosmology.
No geographic site is named in this verse; the imagery is cosmological and conceptual rather than topographical.
No direct ethical injunction is stated; the verse primarily conveys a philosophical principle about manifestation—how intention/desire is followed by the arising of intellect-formed thought and its naming (saṃjñā).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
