Varaha Purana 81.51: Adhyaya 81, Shloka 51

Description of the Divine Mountain Abodes: Meru, Devakūṭa, and Kailāsa

Devanagari script

तस्याश्च मध्ये सभा।

Recitation with translationVaraha Purana 81.51

Transliteration

tasyāś ca madhye sabhā |

Translation

उसके बीच में एक सभा हॉल है।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• tasyāḥ: of it/of her
• tasyāḥ: Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Pronoun (f.), Genitive, Singular

• ca: and
• ca: Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• madhye: in the middle
• madhye: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: madhya (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Neuter, Locative, Singular

• sabhā: assembly hall/court
• sabhā: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: sabhā (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; Feminine, Nominative, Singular

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Sacred Geography
• Cultural Institutions

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It signals the presence of an institutional/civic-sacral space (sabhā) within the described landscape, indicating organized social or divine assembly in the narrative geography.

Which geographic location is identified?

The central point (madhya) of the Kailāsa-side region, marked by a sabhā.

What is the primary ethical instruction?

Implicitly, it values deliberative communal space—an ideal of ordered gathering and discourse within a culturally significant environment.