Home›Varaha Purana›Adhyaya 81›Shloka 45
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 81.45: Adhyaya 81, Shloka 45

Description of the Divine Mountain Abodes: Meru, Devakūṭa, and Kailāsa

तत्र चान्यत् त्रिंशद्योहनमण्डलं पुरं सैंहिकेयानाम्।

Recitation with translationVaraha Purana 81.45

tatra cānyat triṃśadyojanamaṇḍalaṃ puraṃ saiṃhikeyānām |

वहाँ एक और शहर है जो तीस योजन फैला हुआ है। यह सैंहिकेयों का शहर है।

तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
चand
च:
समुच्चय (conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
अन्यत्another
अन्यत्:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (पुरम् इति)
त्रिंशद्योहनमण्डलम्having a circuit/extent of thirty yojanas
त्रिंशद्योहनमण्डलम्:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootत्रिंशत् + योजन + मण्डल (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (परिमाण-निर्देशक: ‘त्रिंशद्-योजन-मण्डल’); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (पुरम्)
पुरम्city
पुरम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
सैंहिकेयानाम्of the Saiṃhikeyas
सैंहिकेयानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootसैंहिकेय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन

Varāha

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
M
Mythic Ethnography

FAQs

It shows a technical spatial vocabulary (maṇḍala) used for urban extent, suggesting schematic mapping conventions.

A “pura” of the Saiṃhikeyas with a thirty-yojana extent; it is part of the narrative geography rather than a confirmed modern correlate.

The passage is descriptive; ethically it supports a worldview of differentiated habitats and bounded domains.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play