Home›Varaha Purana›Adhyaya 79›Shloka 25
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 79.25: Adhyaya 79, Shloka 25

Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove

सर्वा ह्येकशिला भूमिर्वृक्षवीरुधवर्जिता । आप्लुता पादमात्रेण सलिलेन समन्ततः ॥ ७९.२५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 79.25

sarvā hy ekaśilā bhūmir vṛkṣavīrudhavarjitā | āplutā pādamātreṇa salilena samantataḥ || 79.25 ||

पूरी ज़मीन एक ही पत्थर की तरह थी। कोई पेड़ नहीं था, कोई बेल-बूटा नहीं था। चारों तरफ पानी भरा हुआ था, सिर्फ़ एक फुट तक गहरा।

सर्वाentire/all
सर्वा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक/निश्चयार्थक निपात (particle: indeed/for)
एक-शिलाsingle-rock / of one slab
एक-शिला:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकशिला (प्रातिपदिक; एक+शिला)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समास; विशेषण
भूमिःground/earth
भूमिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; nominative singular
वृक्ष-वीरुध-वर्जिताdevoid of trees and creepers
वृक्ष-वीरुध-वर्जिता:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृक्ष-वीरुध-वर्जित (प्रातिपदिक; वृक्ष+वीरुध+वर्जित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समास; विशेषण
आप्लुताflooded/covered
आप्लुता:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआ√प्लु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; predicate adjective
पाद-मात्रेणby only a foot (in depth)
पाद-मात्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपादमात्र (प्रातिपदिक; पाद+मात्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; instrumental singular; परिमाणवाचक
सलिलेनwith water
सलिलेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसलिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; instrumental singular
समन्ततःon all sides
समन्ततः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय; सर्वतोभावे क्रियाविशेषण (adverb: on all sides)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmography
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives

FAQs

It reflects a Purāṇic cosmographic idiom describing an early or transitional state of the Earth, using compact environmental markers (rocky terrain, lack of vegetation, shallow surrounding water) typical of Sanskrit narrative geology.

No specific toponym is named in this verse; it presents a generalized description of the Earth (bhūmi) rather than a localized pilgrimage or regional site.

Rather than a direct injunction, the verse foregrounds environmental conditions (absence of vegetation and inundation), which in the broader Varāha–Pṛthivī framework supports reflection on Earth’s vulnerability and the cultural value of restoration and stewardship.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play