Home›Varaha Purana›Adhyaya 79›Shloka 14
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 79.14: Adhyaya 79, Shloka 14

Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove

विमलं पङ्कजवनं सिद्धचारणसेवितम् । पुष्पं लक्ष्म्या धृतं भाति नित्यं प्रज्वलतीव ह ॥ ७९.१४ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 79.14

vimalaṃ paṅkajavanaṃ siddhacāraṇasevitam | puṣpaṃ lakṣmyā dhṛtaṃ bhāti nityaṃ prajvalatīva ha || 79.14 ||

वहाँ एक साफ कमल का बगीचा है। सिद्ध लोग वहाँ रहते हैं। लक्ष्मी वहाँ एक फूल पकड़े हुए है। वो हमेशा चमकता है जैसे आग जल रही हो।

vimalampure, spotless
vimalam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvimala (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsaka, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; विशेषणम्
paṅkaja-vanamthe lotus-grove
paṅkaja-vanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpaṅkaja (प्रातिपदिक) + vana (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsaka, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; paṅkaja-vana = ‘lotus-grove/forest’
siddha-cāraṇa-sevitamfrequented by Siddhas and Cāraṇas
siddha-cāraṇa-sevitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsiddha (प्रातिपदिक) + cāraṇa (प्रातिपदिक) + √sev (धातु) → sevita (कृदन्त)
FormBhūta-kṛdanta (past participle) used adjectivally; Napuṃsaka, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; siddha-cāraṇa (dvandva) ‘Siddhas and Cāraṇas’ + sevita ‘frequented’
puṣpamthe flower
puṣpam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuṣpa (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsaka, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana
lakṣmyāby Lakṣmī
lakṣmyā:
Karaṇa (करण) / Kartṛ-sahakārī (कर्तृसहकारी)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Ekavacana
dhṛtamheld, borne
dhṛtam:
Kriyāviśeṣaṇa / Bhāva (भाव)
TypeAdjective
Root√dhṛ (धातु) → dhṛta (कृदन्त)
FormBhūta-kṛdanta (past participle), Napuṃsaka, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; predicate adjective to puṣpam
bhātishines
bhāti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhā (धातु)
FormLaṭ-lakāra (present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnityam (अव्यय)
FormKāla-avyaya (adverb/कालवाचक)
prajvalatī-ivaas if blazing
prajvalatī-iva:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootpra-√jval (धातु) → prajvalatī (कृदन्त) + iva (अव्यय)
FormVartamāna-kṛdanta (present participle), Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana used adverbially in simile; iva = upamā-avyaya (comparative particle)
haindeed
ha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormNipāta (particle/emphasis)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sacred Landscapes

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic mode of describing tīrthas and sacred landscapes through idealized ecological imagery (lotus-groves) and the presence of semi-divine witnesses (Siddhas, Cāraṇas), a literary strategy used to mark cultural heritage spaces as ritually and aesthetically exceptional.

No specific place-name is given in this isolated verse; it describes a sanctified lotus-grove within the chapter’s broader sacred-geography context. A firm modern identification requires adjacent verses naming the kṣetra/tīrtha.

Implicitly, the verse elevates the purity and careful regard for a natural habitat (a lotus-grove) as integral to a revered site—supporting a preservation-oriented attitude toward culturally significant environments.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play