←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 56.6: Adhyaya 56, Shloka 6

Ritual Procedure for the Dhanyavrata

Prosperity Vow

Pūrva Bhāga · Vrata-vidhi (Cāturmāsya observances)

ततः संयावकं छन्नं भुञ्जीयाद् घृतसंयुतम् । कृष्णपक्षेऽप्येवमेव चातुर्मास्यं तु यावतः ॥ ५६.६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 56.6

tataḥ saṃyāvakaṃ channaṃ bhuñjīyād ghṛtasaṃyutam | kṛṣṇapakṣe 'pyevameva cāturmāsyaṃ tu yāvataḥ || 56.6 ||

फिर घी मिला के खाना खाओ, ऊपर से कुछ ढक के। कृष्ण पक्ष में भी यही करो। चातुर्मास पूरा होने तक यही चलता रहेगा।

ततःthen; thereafter
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय, अनन्तर/ततः (sequence adverb)
Roleसम्बन्ध (Sequence/सम्बन्ध)
Rootततः (अव्यय)
संयावकम्saṃyāvaka (a food preparation)
संयावकम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; खाद्यविशेषः (a kind of food/gruel)
Roleकर्म (Object/कर्म)
Rootसंयावक (प्रातिपदिक)
छन्नम्covered
छन्नम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; भूतकृदन्त (past participle) ‘covered’
Roleकर्म (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
Rootछन्न (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण from छद्/छाद्)
भुञ्जीयात्should eat
भुञ्जीयात्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपदी
Roleक्रिया (Action/क्रिया)
Rootभुज् (धातु)
घृतसंयुतम्mixed with ghee
घृतसंयुतम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः ‘घृतेन संयुतम्’ (mixed with ghee)
Roleकर्म (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
Rootघृत+संयुत (प्रातिपदिक)
कृष्णपक्षेin the dark fortnight
कृष्णपक्षे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘कृष्णस्य पक्षः’ (dark fortnight)
Roleअधिकरण (Time-locus/अधिकरण)
Rootकृष्ण+पक्ष (प्रातिपदिक)
अपिalso; even
अपि
TypeIndeclinable
Formअव्यय, समुच्चय/अप्यर्थ (also/even)
Roleसम्बन्ध (Particle/सम्बन्ध)
Rootअपि (अव्यय)
एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formअव्यय, प्रकारवाचक (manner adverb)
Roleसम्बन्ध (Manner/सम्बन्ध)
Rootएवम् (अव्यय)
एवindeed; just
एव
TypeIndeclinable
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
Roleसम्बन्ध (Emphasis/सम्बन्ध)
Rootएव (अव्यय)
चातुर्मास्यम्the four-month observance
चातुर्मास्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; चतुर्मास-व्रत/अनुष्ठान (four-month observance)
Roleकर्म (Object/कर्म)
Rootचातुर्मास्य (प्रातिपदिक)
तुbut; indeed
तु
TypeIndeclinable
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (but/indeed)
Roleसम्बन्ध (Discourse particle/सम्बन्ध)
Rootतु (अव्यय)
यावतःas long as; up to (the full term)
यावतः
TypeIndeclinable
Formअव्यय, परिमाण/अवधिवाचक (as long as; up to the extent)
Roleसम्बन्ध (Extent/सम्बन्ध)
Rootयावत् (प्रातिपदिक/अव्ययार्थ)
  • भुञ्जीयाद् = भुञ्जीयात् (द् before voiced consonant in external sandhi)
  • कृष्णपक्षेऽपि = कृष्णपक्षे + अपि
  • अप्येवमेव = अपि + एवम् + एव

Shanta rasaSetting: Observance context (kāla-dharma)
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Ethical-ascetic discipline
Subjects
EthicsRitual PracticeDietary Discipline
Core idea

Consistency is the heart of vrata: discipline must not fluctuate with lunar phases or convenience.

In practice

Plan simple sattvic meals; keep the same rule in both fortnights; treat diet as part of worship, not mere nutrition.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
V
Vaiṣṇavism
V
Vrata Literature

FAQs

It reflects a Purāṇic codification of seasonal vow-practice (cāturmāsya), emphasizing regulated diet and continuity of observance across lunar fortnights—useful for tracing the development of vrata norms in early medieval Sanskrit literature.

No specific geographic location is named in this verse; it concerns a temporal-ritual framework (cāturmāsya and kṛṣṇa-pakṣa) rather than sacred geography.

The instruction centers on disciplined, consistent dietary conduct as part of a time-bound observance: maintaining the same regulated practice even during the kṛṣṇa-pakṣa, underscoring steadiness and restraint.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play