←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 52.8: Adhyaya 52, Shloka 8

The Genealogy of Trivarṇa, Manohvā, and the Akṣa Lineage, with the Construction of the Nine-Gated City

Pūrva Bhāga · Dharma-śāstraic Observances (Vrata–Niyama) Narrative

आत्मस्वरूपिणो नित्यास्तदुक्तानि व्रतानि च । नियमाञ् क्रतवश्चैव सर्वान् राजा चकार ह ॥ ५२.८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 52.8

ātmasvarūpiṇo nityās taduktāni vratāni ca | niyamān kratavaś caiva sarvān rājā cakāra ha || 52.8 ||

जो लोग अपने असली रूप में थे, वो साथ थे। व्रत और नियम जो बताए गए थे। राजा ने सब कुछ किया, सब रिचुअल्स भी।

ātma-svarūpiṇaḥestablished in one’s own essential nature
nityāḥconstant/ever
tad-uktānithose stated/prescribed
vratānivows/observances
caand
niyamānrestraints/regulations
kratavaḥsacrificial rites/ritual performances
caivaand indeed
sarvānall
rājāthe king
cakāradid/performed/undertook
haemphatic particle (indeed/it is said)

Shanta and Vira rasaSetting: Ritual-social space (court/city)
Speaker

Varāha

Path
Karma Yoga/dharma
Subjects
EthicsRitual PracticeKingship (Rājadharma)
Core idea

Steadiness in one’s essential nature is expressed through consistent observance of vows and regulated rites; outer discipline supports inner alignment.

In practice

Adopt a manageable set of niyamas (truthfulness, purity, daily japa) and periodic vratas; treat duties as offerings to sustain clarity and social responsibility.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharma Literature
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It reflects a Purāṇic model of ideal rulership in which the king is portrayed as upholding prescribed vows (vrata), disciplines (niyama), and ritual duties (kratu), aligning political authority with normative ethical-ritual order.

No geographic location is explicitly named in this verse fragment.

The verse emphasizes disciplined adherence to prescribed observances and regulations—presenting sustained self-governance and dutiful practice as key components of exemplary conduct (especially for a ruler).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play