Varaha Purana 46.11: Adhyaya 46, Shloka 11
The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation
Pūrva Bhāga · Pṛthivī–Deva–Nārāyaṇa Saṃvāda (Earth, the Gods, and Nārāyaṇa)
एवमुक्ताः पृथिव्या ते देवा नारायणं गताः । मनसा स च देवेशः प्रत्यक्षस्तत्क्षणात् बभौ ॥ ४६.११ ॥
evamuktāḥ pṛthivyā te devā nārāyaṇaṃ gatāḥ | manasā sa ca deveśaḥ pratyakṣas tat kṣaṇāt babhau || 46.11 ||
evamuktAH pRRithivyA te devA nArAyaNaM gatAH | manasA sa cha deveshaH pratyakShastat kShaNAt babhau || 46.11 ||
धरती ने यह सब कहा तो देवी नारायण के पास गए। उन्होंने मन से नारायण को याद किया। और वह देवियों के गुरु उसी वक्त वहाँ आ गए।
Sandhi Notes
- deveśaḥ = deva-īśaḥ (tatpuruṣa)
- tat kṣaṇāt often written as tatkṣaṇāt (sandhi)
Narrator
Relief begins as her appeal is taken up by the devas.
Sincere invocation—especially collective and dharma-motivated—draws immediate divine presence.
Cultivate steady remembrance (smaraṇa) and align petitions with loka-saṅgraha (welfare of the world).
The Lord’s ‘mental invocation’ (mānasa-smaraṇa) yielding immediate presence underscores Viṣṇu as antaryāmin—accessible through inner yajña (manas as altar).
Implicit: manas = vedi (altar), saṅkalpa = āhuti (offering), darśana = phala (fruit).
Bhagavān as immanent consciousness: remembrance (smṛti) and surrender (śaraṇāgati) disclose the ever-present Lord; manifestation is a mode of grace, not spatial travel.
Nārāyaṇa’s immediate manifestation anticipates avatāra intervention that, in later narrative arcs, aligns with Krishna-cycle resolutions.
Transition from Bhū-devī’s complaint to Nārāyaṇa’s intervention within the same adhyāya flow
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative pattern: the gods respond to Earth’s crisis by seeking Nārāyaṇa, highlighting the text’s broader thematic focus on cosmic maintenance and the restoration of terrestrial order.
No specific geographic site is named in this verse; it describes a divine approach and manifestation rather than a location tied to sacred geography.
The verse foregrounds a philosophical instruction about responsible response to crisis: when Earth’s condition prompts concern, the appropriate action is collective recourse to sustaining principles (here symbolized by Nārāyaṇa) and attentive, intentional reflection (manasā).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
