Home›Varaha Purana›Adhyaya 44›Shloka 19
←Previous Verse

Varaha Purana 44.19: Adhyaya 44, Shloka 19

The Vaiśākha Bright-Twelfth Observance: Worship of Hari as Jāmadagnya and Its Fruits

क्रीडत्यन्ते पुनः सृष्टौ चक्रवर्ती भवेद् ध्रुवम् । त्रिंशत्यब्दसहस्राणि जीवते नात्र संशयः ॥ ४४.१९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 44.19

krīḍaty ante punaḥ sṛṣṭau cakravartī bhaved dhruvam | triṁśaty-abda-sahasrāṇi jīvate nātra saṁśayaḥ || 44.19 ||

जब फिर से दुनिया बनती है तो वो पक्का चक्रवर्ती बनता है। तीस हज़ार साल तक जीता है। इसमें कोई शक नहीं है।

क्रीडतिplays, sports
क्रीडति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अन्तेat the end
अन्ते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locus)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्ति-वाचक अव्यय (adverb)
सृष्टौin the creation
सृष्टौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locus)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
चक्रवर्तीa universal monarch
चक्रवर्ती:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootचक्रवर्तिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भवेत्would become
भवेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (potential/optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन प्रयुक्तम् (used adverbially as indeclinable); निश्चयार्थक (certainty)
त्रिंशत्thirty
त्रिंशत्:
विशेषण (Numeral modifier)
TypeAdjective
Rootत्रिंशत् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत्/अव्यक्त-रूप; समासे पूर्वपद (numeral)
अब्दसहस्राणिthousands of years
अब्दसहस्राणि:
कर्म (Karma/Object: duration)
TypeNoun
Rootअब्द + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन; समासः तत्पुरुष (अब्दानां सहस्राणि = thousands of years)
जीवतेlives
जीवते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootजीव् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नnot / no
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
अत्रhere, in this matter
अत्र:
अधिकरण (Adverbial locus)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

Varāha (default, per dialogue framework when not explicit)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Sanskrit
V
Vaiṣṇavism
I
Indic Political Theory

FAQs

It reflects a Purāṇic literary pattern where cosmic cycles (renewed creation) are linked with ideals of kingship (cakravartin) and unusually long lifespans, illustrating how political sovereignty is framed within mythic time.

No geographic location is named in this verse; it focuses on cyclic creation and the attainment of universal sovereignty.

The verse primarily conveys a phala-śruti style assurance about outcomes (sovereignty and longevity) rather than a direct ethical injunction; implicitly, it valorizes conduct or merit believed to lead to ideal rulership.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play