Opening the text
The Vaiśākha Bright-Twelfth Observance: Worship of Hari as Jāmadagnya and Its Fruits
तमायान्तमथो दृष्ट्वा ऋषिं परमवर्चसम् । कृताञ्जलिपुटो भूत्वा राजाभ्युत्थानमाकरॊत् ॥ ४४.१० ॥
tam āyāntam atho dṛṣṭvā ṛṣiṃ paramavarcasam | kṛtāñjalipuṭo bhūtvā rājābhyutthānam ākarot || 44.10 ||
राजा ने देखा कि रिशि आ रहा है। रिशि की चमक अलग थी। राजा हाथ जोड़ के खड़ा हो गया और इज्जत से मिलने के लिए उठा।
Narratorial voice (within Varāha Purāṇa framework; specific speaker not explicit in this verse)
It preserves a normative model of courtly etiquette—rising and offering añjali—used in Sanskrit narrative literature to mark respect toward ascetics and learned figures.
No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on interpersonal protocol between a king and a sage.
The verse foregrounds courteous reception and humility toward a learned or spiritually accomplished visitor, expressed through rising (abhyutthāna) and the añjali gesture.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.