←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 42.6: Adhyaya 42, Shloka 6

Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa

एवं कृते फलं प्राप्तं यत् पुरा पार्थिवेन तु । तस्याहं संप्रवक्ष्यामि वत्सनाम्ना महामुने ॥ ४२.६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 42.6

evaṃ kṛte phalaṃ prāptaṃ yat purā pārthivena tu | tasyāhaṃ saṃpravakṣyāmi vatsanāmnā mahāmune || 42.6 ||

ऐसा करने से वही फल मिलेगा जो पहले एक राजा को मिला था। मैं अब तुम्हे उस राजा की कहानी बताता हूँ जिसका नाम वत्स था।

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
कृतेwhen (it is) done
कृते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; ‘कृते’ = ‘when done’
फलम्result / fruit
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
प्राप्तम्obtained
प्राप्तम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; फलम् इत्यस्य विशेषणम्
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
पुराformerly
पुरा:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
पार्थिवेनby the king
पार्थिवेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
संप्रवक्ष्यामिI shall explain/tell
संप्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+प्र+वच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; धातुः वच् (2/अदादि) उपसर्गौ सम्, प्र
वत्सनाम्नाby the name ‘Vatsa’
वत्सनाम्ना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवत्स-नामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (वत्सस्य नाम)
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहामुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् मुनिः)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
D
Didactic Exempla

FAQs

It functions as a narrative transition typical of Purāṇic literature, introducing an exemplum (a precedent involving a king) to validate a claimed result (phala) through remembered tradition rather than a standalone assertion.

No geographic site is explicitly named in this verse; it introduces a figure or episode associated with the name ‘Vatsa,’ which in broader Sanskrit usage can relate to the Vatsa region/kingdom, but this identification is not confirmed by the verse alone.

The verse foregrounds an evidence-by-precedent method: outcomes (phala) are presented as grounded in earlier exemplars (here, a king’s prior attainment), encouraging evaluation of practice through narrated precedent and accountable explanation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play