Varaha Purana 40.7: Adhyaya 40, Shloka 7
Ritual Procedure for the Kūrma Dvādaśī Observance
Pūrva Bhāga · Dāna–Dharma and Ritual Hospitality (Atithi-satkara)
श्वो ब्राह्मणान् भोज्य सदक्षिणांश्च यथाशक्त्या प्रीणयेद् देवदेवम् । नारायणं कूर्मरूपेण पश्चाद् तथा स्वयं भुञ्जीत सभृत्यवर्गः ॥ ४०.७ ॥
śvo brāhmaṇān bhojya sadakṣiṇāṁś ca yathāśaktyā prīṇayed devadevam | nārāyaṇaṁ kūrmarūpeṇa paścād tathā svayaṁ bhuñjīta sabhṛtyavargaḥ || 40.7 ||
shvo brAhmaNAn bhojya sadakShiNAMshcha yathAshaktyA prINayed devadevam | nArAyaNaM kUrmarUpeNa pashchAd tathA svayaM bhu~njIta sabhRRityavargaH || 40.7 ||
अगली सुबह पंडित को खाना खिलाना और उनको अपनी ताकत के हिसाब से दान देना। इससे भगवान खुश होते हैं। फिर नारायण को उसके कछुआ रूप में याद करना। उसके बाद अपने घर वालों के साथ खुद भी खाना खाना।
Sandhi Notes
- सदक्षिणांश्च→स-दक्षिणान् च
- यथाशक्त्या (अव्ययीभाव)
- देवदेवम् (समास)
- सभृत्यवर्गः→स-भृत्य-वर्गः
Varāha
Devotion is enacted through service—feeding, gifting, and remembrance—so that daily acts (eating) become worship.
Prioritize others (brāhmaṇas/guests) with food and dakṣiṇā; maintain īśvara-smṛti during meals; include dependents/household in dharmic order.
Contemplation of Nārāyaṇa-as-Kūrma while taking food sacralizes consumption as yajña-śeṣa, integrating household life into cosmic support symbolism.
Kūrma-dhyāna as ‘support’ principle; brāhmaṇa-bhojana and dakṣiṇā as human-facing yajña; one’s own meal after offerings mirrors prāśana of consecrated remainder.
Bhoga becomes yoga when preceded by offering and service; īśvara-smṛti during eating reduces rāga-dveṣa and purifies antaḥkaraṇa.
Next day, feed brāhmaṇas and give dakṣiṇā according to capacity; thereby please the Lord; only after honoring guests/recipients should one eat with one’s household/attendants while contemplating Nārāyaṇa as Kūrma.
Proper hospitality and dakṣiṇā please Nārāyaṇa and complete the rite; eating before honoring brāhmaṇas/guests is implied as dharma-violation that obstructs merit.
Implicit: Nārāyaṇa/Viṣṇu devotion forms the theological ground later associated with Kṛṣṇa, but no direct Mathurā cue here.
40.40.6 (the prepared gift); 40.40.8-9 (promised purification and bhakti fruit)
FAQs
It reflects a Purāṇic dharma-oriented template for post-ritual conduct: hospitality to learned recipients (brāhmaṇas), gifting (dakṣiṇā) scaled to capacity, and regulated household consumption—elements widely attested in medieval Sanskrit normative literature.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is on household-ritual procedure and ethical distribution of food and gifts.
To prioritize charitable hospitality—feeding qualified recipients and giving dakṣiṇā according to one’s means—before partaking of one’s own meal, framed as an act that ‘gratifies’ the divine.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
