←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 30.7: Adhyaya 30, Shloka 7

The Origin of Dhanada (Kubera) from Vāyu and the Observance of the Ekādaśī Vow

तस्याशु धनदो देवस्तुष्टः सर्वं प्रयच्छति । एषा धनपतेर्मूर्तिः सर्वकिल्बिषनाशिनी ॥ ३०.७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 30.7

tasyāśu dhanado devastuṣṭaḥ sarvaṃ prayacchati | eṣā dhanapatermūrtiḥ sarvakilbiṣanāśinī || 30.7 ||

जब भगवान धनद खुश हो जाते हैं, वो तुरंत सब कुछ दे देते हैं। यह धनपति की मूर्ति है जो हर पाप मिटा देती है।

tasyaof him/its
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual pronoun)
āśuquickly
āśu:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootāśu (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Indeclinable), क्रियाविशेषण (Adverb)
dhanadaḥDhanada (Kubera), giver of wealth
dhanadaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhanada (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
devaḥthe god
devaḥ:
Apposition/Karta-samānādhikaraṇa (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tuṣṭaḥpleased
tuṣṭaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Roottuṣ (धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of devaḥ
sarvameverything
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
prayacchatigrants/gives
prayacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√yam (यम् धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
eṣāthis (she/this form)
eṣā:
Karta (कर्ता) / Predicate subject
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा, एकवचन
dhanapateḥof the lord of wealth (Kubera)
dhanapateḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdhanapati (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
mūrtiḥform/embodiment
mūrtiḥ:
Karta (कर्ता) / Samānādhikaraṇa with eṣā
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
sarva-kilbiṣa-nāśinīdestroyer of all sins
sarva-kilbiṣa-nāśinī:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + kilbiṣa (प्रातिपदिक) + nāśinī (नाशिन्-प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (determinative): सर्वकिल्बिषस्य नाशिनी; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of mūrtiḥ

Varāha (default narrator-instructor per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
I
Indic Ritual Culture

FAQs

It reflects a common Purāṇic idiom in which prosperity (dhanada) is framed as a result of approved observance and ethical-purificatory merit, illustrating how ritual culture and moral vocabulary (e.g., kilbiṣa) intersect in medieval Sanskrit textual traditions.

No geographic toponym appears in this verse; it focuses on the efficacy of an observance and the granting of wealth and purification.

The verse promotes the idea that disciplined observance aligned with dharma yields both material support (prosperity) and moral purification (removal of kilbiṣa), presenting ethical self-cultivation and merit as linked outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play