Home›Varaha Purana›Adhyaya 28›Shloka 13
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 28.13: Adhyaya 28, Shloka 13

The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura

स कालेन युवा जातो बलवान् दृढविक्रमः । महायोगेन संयुक्तो जिगायेमां वसुंधराम् ॥ २८.१३ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 28.13

sa kālena yuvā jāto balavān dṛḍha-vikramaḥ | mahāyogena saṃyukto jigāyemāṃ vasuṃdharām || 28.13 ||

वक्त के साथ वो जवान हुआ। बहुत ताकतवाला था, हिम्मत वाला था। उसने अपनी योग की ताकत से पूरी धरती को जीत लिया।

सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
कालेनin due course / with time
कालेन:
करण/हेतु (Karaṇa/Means; also causal sense)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
युवाa youth
युवा:
कर्ता-सम्बन्ध (Apposition to subject)
TypeNoun
Rootयुवन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जातःhaving become/born
जातः:
कर्तृ-विशेषण (Subject qualifier)
TypeVerb
Root√जन् (धातु) + क्त (Kta)
Formकृदन्त (भूतकालिक), क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
बलवान्strong
बलवान्:
कर्तृ-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दृढविक्रमःof firm valor
दृढविक्रमः:
कर्तृ-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootदृढ + विक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (दृढः विक्रमः यस्य/दृढ-विक्रमः)
महायोगेनby great yoga (power)
महायोगेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootमहायोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्मधारयः (महान् योगः)
संयुक्तःendowed/connected
संयुक्तः:
कर्तृ-विशेषण (Subject qualifier)
TypeVerb
Rootसम् + √युज् (धातु) + क्त (Kta)
Formकृदन्त (भूतकालिक), क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जिगायconquered
जिगाय:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√जि (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
इमाम्this
इमाम्:
कर्म-विशेषण (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम, विशेषण
वसुंधराम्earth
वसुंधराम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवसुंधरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga Traditions

FAQs

It reflects a Purāṇic narrative style where personal maturation (youth, strength) and yogic attainment are presented as legitimizing authority and capacity within cosmic or terrestrial order.

No specific geographic site is named in this verse; it uses the general term vasundharā (“Earth”).

The verse emphasizes disciplined power—strength aligned with yogic restraint—implying that effective action over the world should be grounded in inner cultivation rather than mere force.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play