Varaha Purana 22.35: Adhyaya 22, Shloka 35
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
Pūrva Bhāga · Narrative Genealogy and Divine Kinship (Śaiva–Vaiṣṇava interface)
पुत्रि धन्योऽस्म्यहं लोके यस्य रुद्रः स्वयं हरः । जामाता भविता देवि त्वयापत्यवतामहम् । स्थापितो मूर्ध्नि देवानामपि पुत्रि त्वया ह्यहम् ॥ २२.३५ ॥
putri dhanyo 'smy ahaṁ loke yasya rudraḥ svayaṁ haraḥ | jāmātā bhavitā devi tvayāpatyavatām aham | sthāpito mūrdhni devānām api putri tvayā hy aham || 22.35 ||
putri dhanyo.asmyahaM loke yasya rudraH svayaM haraH | jAmAtA bhavitA devi tvayA.apatyavatAmaham | sthApito mUrdhni devAnAmapi putri tvayA hyaham || 22.35 ||
पुत्री, मैं दुनिया में बहुत खुशकिस्मत हूँ। रुद्र, जो खुद हर है, वो मेरा दामाद बनेगा। देवी, तुमसे मुझे बेटा मिल जाएगा। तुमने मुझे देवों में भी ऊपर कर दिया।
Sandhi Notes
- धन्योऽस्म्यहं = धन्यः + अस्मि + अहम्
- त्वयापत्यवतामहम् = त्वया + अपत्यवताम् + अहम्
- त्वया ह्यहम् = त्वया + हि + अहम्
Varāha
Apatya (progeny/continuity) and sambandha (right alliance) are valued as supports of dharma and social-cosmic stability.
Honor marriage as a responsibility-bearing saṃskāra; view family continuity as stewardship rather than mere prestige.
Lineage (apatya) and alliance through marriage are treated as dharmically auspicious, conferring status and continuity upon the family/householder line.
Auspicious alliance elevates social-spiritual standing and secures progeny; lack of progeny is implied as a deficiency remedied by dharmic marriage (explicit fruit: becoming 'aptyavat').
Varāha Purāṇa: immediate narrative of marriage negotiations
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative strategy: legitimizing social status and cosmic hierarchy through kinship motifs, while also placing major deities (here Rudra/Hara) within shared genealogical frameworks across Purāṇic corpora.
No geographic toponym is present in this verse; the focus is on kinship, status, and divine affiliation rather than sacred geography.
The verse foregrounds the cultural value placed on lineage/offspring (apatya) and the social-ethical prestige of alliances (marriage/kinship), presented as a legitimizing principle within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
