Home›Varaha Purana›Adhyaya 22›Shloka 25
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 22.25: Adhyaya 22, Shloka 25

Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding

देवदेव त्रिलोकेश त्वदर्थोऽयं समुद्यमः । प्राग्जन्माराधितो भर्त्ता भवान् देवो महेश्वरः ॥ २२.२५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 22.25

devadeva trilokeśa tvadartho 'yaṃ samudyamaḥ | prāgjanmārādhito bhartā bhavān devo maheśvaraḥ || 22.25 ||

भगवान, तुम तीनो दुनिया के मालिक हो। यह सब तुम्हारे लिए ही है। पिछले जनम में तुम्हे भगवान मान के पूजा किया गया था। तुम महेश्वर हो।

देवदेवO God of gods
देवदेव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, संबोधन-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः—‘देवानां देवः’ (God of gods)
त्रिलोकेशO Lord of the three worlds
त्रिलोकेश:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Roottri + loka + īśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, संबोधन-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘त्रिलोकस्य ईशः’
त्वदर्थःfor your sake
त्वदर्थः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottvad + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘त्वदर्थः’ (for your sake)
अयम्this
अयम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
समुद्यमःeffort/undertaking
समुद्यमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsamudyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
प्राक्formerly
प्राक्:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprāk (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (formerly/before)
जन्मbirth (previous life)
जन्म:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी/षष्ठी-समर्थ्ये (in/of birth), एकवचनम्; समासपूर्वपदत्वे अव्ययभावः
आराधितःworshipped/propitiated
आराधितः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootā + rādh (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; उपसर्ग ā-
भर्ताhusband/lord
भर्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
भवान्you (honored)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhavat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; आदरार्थक-सर्वनाम (honorific pronoun)
देवःgod
देवः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
महेश्वरःMahēśvara, the great Lord
महेश्वरः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः—‘महान् ईश्वरः’

Pṛthivī (default dialogue attribution: inquirer addressing the instructor)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
S
Sacred Geography Context

FAQs

It illustrates a common Purāṇic rhetorical strategy: honorific epithets and cross-tradition divine titles used within dialogue to frame authority and continuity across lifetimes (prāk-janma).

No specific toponym is named in this verse; it functions as a devotional address rather than a site-description unit.

The verse foregrounds intentionality and dedication of action (samudyama) toward a higher purpose, expressed through disciplined reverence (ārādhana) and acknowledgment of sustaining responsibility (bhartā).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play