Varaha Purana 218.15: Adhyaya 218, Shloka 15

Index of Topics and Reading Protocols

Anukramaṇikā Chapter

Devanagari script

शान्तिव्रतं कामव्रतमारोग्यव्रतमेव च ॥ पुत्रप्राप्तिव्रतं शौर्यव्रतं वै सार्वभौमिकम्

Recitation with translationVaraha Purana 218.15

Transliteration

śāntivrataṃ kāmavratamārogyavratameva ca || putraprāptivrataṃ śauryavrataṃ vai sārvabhaumikam

Translation

शांति व्रत भी है, जो शांति देता है। काम व्रत है, जो इच्छा पूरी करता है। आरोग्य व्रत भी बताया गया है, जो सेहत ठीक रखता है। पुत्र-प्राप्ति व्रत है, जो बेटा देता है। और शौर्य व्रत भी है, जो बहादुरी लाता है। यह व्रत सब जगह काम आता है।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• śānti-vratam: the vow for peace
• śānti-vratam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: śānti (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (शान्तेः व्रतम्)

• kāma-vratam: the vow for desire/fulfilment
• kāma-vratam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: kāma (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (कामस्य व्रतम्)

• ārogya-vratam: the vow for health
• ārogya-vratam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ārogya (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (आरोग्यस्य व्रतम्)

• eva: indeed
• eva: Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: eva (अव्यय)
• Form: Avyaya; emphatic particle (निपात)

• ca: and
• ca: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: Avyaya; conjunction (समुच्चय)

• putra-prāpti-vratam: the vow for obtaining a son
• putra-prāpti-vratam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: putra (प्रातिपदिक) + prāpti (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (पुत्रप्राप्तेः व्रतम्)

• śaurya-vratam: the vow for valor
• śaurya-vratam: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: śaurya (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (शौर्यस्य व्रतम्)

• vai: indeed/truly
• vai: Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: vai (अव्यय)
• Form: Avyaya; particle (निपात) used for emphasis/assurance

• sārvabhaumikam: universal/pertaining to the whole world
• sārvabhaumikam: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: sārvabhaumika (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative, Singular; adjective (विशेषण) agreeing with 'vratam' (understood)

Speaker

Varāha (default, synopsis style)

Tags

• Classical Literature
• Purāṇic Studies
• Social Ethics
• Ritual Practice

FAQs

What is the historical significance of this verse?

The verse reflects how Purāṇic literature catalogs domestic and social aspirations (peace, health, progeny, courage) within structured vow-practices.

Which geographic location is identified?

No geographic place-name occurs; “sārvabhaumika” is a descriptor meaning universal rather than a location.

What is the primary ethical instruction?

Ethical self-regulation is presented through vows aimed at personal and social well-being (peace, health, courage).