Opening the text
The Sacred Account of Gokarṇa, Śṛṅgeśvara, and Related Tīrthas
न शशाक यदा रक्षस्तदुत्पाटयितुं बलात् ॥ वज्रकल्पं समुत्सृज्य तदा लङ्कां विनिर्ययौ
na śaśāka yadā rakṣastadutpāṭayituṃ balāt || vajrakalpaṃ samutsṛjya tadā laṅkāṃ viniryayau
जब वो राक्षस उसे ज़ोर से नहीं उठा पाया। तब उसने एक वज्र जैसी चीज़ छोड़ दी। फिर लंका चला गया।
Varāha
It preserves a Laṅkā-centered episode within a tīrtha chapter, showing how place-based Purāṇic discourse can incorporate transregional epic geography.
Laṅkā is named; in comparative scholarship it is often linked to Sri Lanka in later reception, while Purāṇic geography may function symbolically and narratively rather than cartographically.
The verse does not instruct directly; it narrates limits to coercive force and a strategic withdrawal.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.