←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 181.6: Adhyaya 181, Shloka 6

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

ब्रह्मचारी समासाद्य कथं तिष्ठसि माधव ॥ दन्तरत्ने समासाद्य कथं सन्तिष्ठते भवान्

Recitation with translationVaraha Purana 181.6

brahmacārī samāsādya kathaṁ tiṣṭhasi mādhava || dantaratne samāsādya kathaṁ santiṣṭhate bhavān

जब मैं ब्रह्मचारी बनके तुम्हारे पास आया, तो माधव, तुम कैसे हो? और जब मैं तुम्हारे दाँत के पास आया जो हीरा जैसा है, तब भी तुम कैसे थे?

ब्रह्मचारीO brahmacārin (celibate student)
ब्रह्मचारी:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मचारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; संबोधनार्थे अपि प्रयोगः (addressing)
समासाद्यhaving approached
समासाद्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यबन्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having approached)
कथम्how?
कथम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक अव्यय (interrogative adverb)
तिष्ठसिyou stand / remain
तिष्ठसि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
माधवO Mādhava (Viṣṇu)
माधव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमाधव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन
दन्तरत्नेin/at the tooth-jewel
दन्तरत्ने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदन्त-रत्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तस्य रत्नम्)
समासाद्यhaving approached
समासाद्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यबन्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया
कथम्how?
कथम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक अव्यय (interrogative adverb)
सन्तिष्ठतेstands firmly / remains
सन्तिष्ठते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-√स्था (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
भवान्you (honored sir)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थक सर्वनाम (honorific pronoun)

Pṛthivī

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
T
Temple Ritual
P
Purāṇic Dialogue

FAQs

It reflects Purāṇic-era interest in formalizing temple/ritual procedures through dialogue, framing practice as a question-and-answer transmission.

No specific location is named in this verse; it is primarily a ritual-theological inquiry.

The verse emphasizes disciplined approach (brahmacarya) and proper inquiry before ritual establishment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play