←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 181.19: Adhyaya 181, Shloka 19

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

मन्त्रः— योऽसौ भवान्सर्वजनप्रवीर गतिः प्रभुस्त्वं वससि ह्यमोघ ॥ अनेन मन्त्रेण च लोकनाथ संस्थापितस्तिष्ठ च वासुदेव

Recitation with translationVaraha Purana 181.19

mantraḥ— yo'sau bhavān sarvajanapravīra gatiḥ prabhus tvaṃ vasasi hy amogha || anena mantreṇa ca lokanātha saṃsthāpitas tiṣṭha ca vāsudeva

यह मंत्र है, तुम सबसे बड़े हो, तुम ही आसरा हो, तुम ही मालिक हो। तुम यहाँ रहते हो, तुम्हारी बात कभी फेल नहीं होती। इस मंत्र से मूर्ति को बैठा दो, नारायण यहाँ खड़े रहो।

मन्त्रः(the) mantra
मन्त्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
असौthat (one)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; दूरवाचक सर्वनाम
भवान्you (honorific)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; आदरार्थक सर्वनाम
सर्व-जन-प्रवीरO hero among all people
सर्व-जन-प्रवीर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + जन (प्रातिपदिक) + प्रवीर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; पुंलिङ्ग; सम्बोधन-एकवचन (Vocative/सम्बोधन)
गतिःrefuge / goal
गतिः:
Karta/Predicative (कर्ता/विशेष्य-विशेषणभाव)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रभुःlord
प्रभुः:
Karta/Predicative (कर्ता/विशेष्य-विशेषणभाव)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वससिyou dwell
वससि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/वर्तमान), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
हिindeed
हि:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतुवाचक-निपात (indeed/for)
अमोघO unfailing one
अमोघ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअमोघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-एकवचन (Vocative/सम्बोधन)
अनेनby this
अनेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
लोक-नाथO lord of the world
लोक-नाथ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक) + नाथ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; पुंलिङ्ग; सम्बोधन-एकवचन (Vocative/सम्बोधन)
संस्थापितःhaving been installed / established
संस्थापितः:
Karta/State (कर्ता/अवस्था)
TypeVerb
Rootसम् + √स्था (धातु; णिच् → स्थापयति)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तिष्ठremain
तिष्ठ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
वासुदेवO Vāsudeva
वासुदेव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवासुदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-एकवचन (Vocative/सम्बोधन)

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra
I
Icon Consecration

FAQs

It provides a consecration formula that illustrates how Purāṇic communities articulated divine presence in an installed image through standardized speech-acts (mantra).

No geographic marker appears; the mantra is portable and intended for use wherever installation is performed.

The verse frames installation as a responsible, intentional act—using controlled language to mark the transition from material object to ritually recognized presence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play