Next Verse→

Varaha Purana 178.1: Adhyaya 178, Shloka 1

Ritual Observance for Reciting the Deeds of Śatrughna

Remembrance of the Slaying of Lavaṇa

Uttara Bhāga · Rāma-kathā / Śatrughna and Lavaṇa (Historical-epic narrative)

श्रीवराह उवाच ॥ शत्रुघ्नेन पुरा घोरो लवणः सूदितो यथा ॥ द्विजानुग्रहकामार्थमन्नमुग्रस्वरूपिणम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 178.1

śrīvarāha uvāca || śatrughnena purā ghoro lavaṇaḥ sūdite yathā || dvijānugrahakāmārtham annam ugrasvarūpiṇam ||

वराह भगवान बोले। पहले शत्रुघ्न ने लवण नाम का राक्षस मारा था। वो बहुत बुरा था। ब्राह्मण लोगों के लिए खाना भी आया था। लेकिन वो खाना भी डरावना था। यह कहानी मैं बताता हूँ।

श्रीवराहःLord Varāha
श्रीवराहः
TypeNoun
Formकर्मधारय-समास (श्रीमान् वराहः); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootश्री + वराह (प्रातिपदिक)
उवाचsaid
उवाच
TypeVerb
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
Roleक्रिया (Kriyā/Verb)
Rootवच् (धातु)
शत्रुघ्नेनby Śatrughna
शत्रुघ्नेन
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootशत्रुघ्न (प्रातिपदिक)
पुराformerly/once
पुरा
TypeIndeclinable
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
Roleसम्बन्ध/क्रियाविशेषण (Adverbial)
Rootपुरा (अव्यय)
घोरःterrible/fierce
घोरः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying लवणः)
Roleविशेषण (Viśeṣaṇa of लवणः)
Rootघोर (प्रातिपदिक)
लवणःLavaṇa (name)
लवणः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Roleकर्म (Karma/Object; of सूदितः)
Rootलवण (प्रातिपदिक)
सूदितःwas slain/defeated
सूदितः
TypeVerb
Formकर्मणि-प्रयोग; भूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; 'slain/defeated'
Roleक्रियाविशेष्य/कर्म (Patient; passive predicate)
Rootसूद् (धातु)
यथाas/just as
यथा
TypeIndeclinable
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (comparative/quotative: 'as/just as')
Roleसम्बन्ध (Comparative marker)
Rootयथा (अव्यय)
द्विजानुग्रहकामार्थम्for the purpose of desiring the favor of the twice-born (Brahmins)
द्विजानुग्रहकामार्थम्
TypeNoun
Formषष्ठी/चतुर्थी-तत्पुरुषसमास-समाहार (द्विजानाम् अनुग्रहः; तस्य कामः; तस्य अर्थम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; प्रयोजनार्थक (purpose)
Roleप्रयोजन (Prayojana/Purpose)
Rootद्विज + अनुग्रह + काम + अर्थ (प्रातिपदिक)
अन्नम्food/oblation
अन्नम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
Roleकर्म (Karma/Object)
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
उग्रस्वरूपिणम्of fierce form
उग्रस्वरूपिणम्
TypeAdjective
Formतत्पुरुष-समास (उग्रं स्वरूपं यस्य); पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying अन्नम् as personified/associated entity)
Roleविशेषण (Viśeṣaṇa of अन्नम्)
Rootउग्र + स्वरूपिन् (प्रातिपदिक)
  • श्रीवराह उवाच = श्रीवराहः + उवाच (विसर्ग-लोप)

Vira and Adbhuta rasaSetting: Historical-sacred region
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

What she asks

Implied: the account of how Lavaṇa was slain by Śatrughna and how this served dvija-anugraha (protection/favor of the twice-born).

Kind of teaching
Dharma-restoration narrative
Subjects
EthicsHistorical narrativeSocial duty (protection of learned classes)
Core idea

Dharma is upheld through righteous force when necessary; protection of learning/ritual community is a kingly obligation.

In practice

Leaders should remove oppressive forces and secure conditions for study, worship, and social order; devotees learn dharma through exemplary narratives.

R
Rāmāyaṇa-linked Narrative
P
Purāṇic Historiography
D
Dharma Discourse
C
Classical Literature

FAQs

It signals a transition into an epic-linked narrative cycle, illustrating how Purāṇas reframe Rāmāyaṇa-associated material for didactic and ritual contexts.

No explicit place-name appears in this opening verse; it functions as a narrative preface.

The passage frames governance/heroism as protective responsibility toward social and learned communities (dvija-anugraha), expressed through narrative exempla.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play