←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 161.3: Adhyaya 161, Shloka 3

The Efficacy of the Sacred Forests: The Merit of Pilgrimage to Mathurā’s Twelve Groves

श्रीवराह उवाच ॥ सर्वधर्मविहीनानां पुरुषाणां दुरात्मनाम् ॥ नरकार्त्तिहरादेवी मथुरा पापघातिनी ॥

Recitation with translationVaraha Purana 161.3

śrīvarāha uvāca || sarvadharmavihīnānāṃ puruṣāṇāṃ durātmanām || narakārttiharā devī mathurā pāpaghātinī ||

वराह भगवान ने कहा। जो लोग धरम से दूर हो चुके हैं और बुरी सोच रखते हैं, उनके लिए मथुरा देवी नरक की तकलीफ दूर करती है। यह पाप को खत्म करती है।

श्रीवराहःLord Varāha
श्रीवराहः:
Karta (कर्ता/वक्ता)
TypeNoun
Rootश्री-वराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (श्रीश्चासौ वराहः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सर्वधर्मविहीनानाम्of those devoid of all dharma
सर्वधर्मविहीनानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootसर्व-धर्म-विहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (सर्वे धर्माः यस्मात् विहीनाः)
पुरुषाणाम्of men/persons
पुरुषाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
दुरात्मनाम्of evil-souled (ones)
दुरात्मनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootदुरात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—कर्मधारय (दुरः आत्मा येषाम्)
नरकार्त्तिहरāremover of the suffering of hell
नरकार्त्तिहरā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनरक-आर्ति-हर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (नरकस्य आर्तिं हरति इति)
देवीthe Goddess
देवी:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मथुराMathurā
मथुरा:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootमथुरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पापघातिनीdestroyer of sins
पापघातिनी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप-घातिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पापं घातयति/हन्ति इति)

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography
P
Pilgrimage Culture

FAQs

It exemplifies Purāṇic sacred-geography discourse, presenting Mathurā as a culturally valorized site whose visit is framed as ethically transformative.

Mathurā—classically the Yamunā-region city in North India, continuously identified with modern Mathura (Uttar Pradesh).

Even those described as morally deficient are encouraged toward reform through association with a heritage landscape portrayed as purifying.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play