←Previous Verse

Varaha Purana 156.19: Adhyaya 156, Shloka 19

The Manifest Sacred Landscape of Mathurā: Merits of Vatsakrīḍanaka, Bhāṇḍīraka, Vṛndāvana, Keśītīrtha, and the Sūrya-Tīrthas

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि महापातकनाशनम् ॥ तत्र वृन्दावने तीर्थे यत्र केशी निपातितः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 156.19

punar anyat pravakṣyāmi mahāpātaka-nāśanam || tatra vṛndāvane tīrthe yatra keśī nipātitaḥ ||

अब मैं एक और बात बताता हूँ जो बड़े पाप मिटा देती है। यह वृंदावन में है, जहाँ केशी दैत्य को मारा गया था।

punaragain
punar:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय) — 'again'
anyatanother (topic)
anyat:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Singular (एकवचन), Accusative (2nd/द्वितीया) — 'another (thing/topic)'
pravakṣyāmiI will explain
pravakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootpra- (उपसर्ग) + vac (धातु)
FormLuṭ (लुट्/Future), Uttama-puruṣa (उत्तमपुरुष/1st person), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद) — 'I will explain/tell'
mahāpātaka-nāśanamdestroyer of great sins
mahāpātaka-nāśanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + pātaka (प्रातिपदिक) + nāśana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Singular (एकवचन), Accusative (2nd/द्वितीया); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: mahāpātakānāṃ nāśanam — 'destruction of great sins'
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormDeictic adverb (देशवाचक-अव्यय) — 'there/in that place'
vṛndāvanein Vṛndāvana
vṛndāvane:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootvṛndāvana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Singular (एकवचन), Locative (7th/सप्तमी) — 'in Vṛndāvana'
tīrtheat the tīrtha
tīrthe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Singular (एकवचन), Locative (7th/सप्तमी) — 'at the sacred ford/place'
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Relative location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormRelative adverb (सम्बन्धबोधक-अव्यय) — 'where'
keśīKeśī (the demon)
keśī:
Karta (कर्ता/Subject of passive)
TypeNoun
Rootkeśin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Singular (एकवचन), Nominative (1st/प्रथमा) — proper name 'Keśī'
nipātitaḥwas slain
nipātitaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Predicate in passive)
TypeAdjective
Rootni- (उपसर्ग) + pat (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Singular (एकवचन), Nominative (1st/प्रथमा) — 'felled/slain'

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Narrative
T
Tīrtha-māhātmya

FAQs

It functions as an editorial transition into a new tīrtha unit, showing how Purāṇic compilers link multiple sites through a continuous pilgrimage narrative.

Vṛndāvana, a major North Indian sacred landscape associated with the Yamunā region; the verse anchors a tīrtha to the event-location ‘where Keśī fell’.

The text frames certain places as ‘mahāpātaka-nāśana’, encouraging moral reform through culturally sanctioned practices rather than coercion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play