←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 141.63: Adhyaya 141, Shloka 63

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

इन्द्रलोकमिति ख्यातो बदर्यां च ममाश्रमः ॥ तत्राहं देवि शक्रेण निष्कलं परितोषितः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 141.63

indralokam iti khyāto badaryāṃ ca mamāśramaḥ || tatrāhaṃ devi śakreṇa niṣkalaṃ paritoṣitaḥ ||

बदरी में मेरा आश्रम है, लोग उसे इंद्रलोक कहते हैं। वहाँ इंद्र ने मुझे बहुत खुश किया। देवी, मैं बिलकुल खुश था वहाँ।

indra-lokamIndra’s world
indra-lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (indrasya lokaḥ)
itithus, called
iti:
Vacana-paryavasāna (वचन-पर्यवसान)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya; quotative particle (इति-प्रयोग)
khyātaḥknown, famed
khyātaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√khyā (ख्या) + kta (क्त)
FormKta past participle; Puṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; predicate adjective to mamāśramaḥ
badaryāmin Badarī (Badrināth region)
badaryām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbadarī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Ṣaṣṭhī (6th), Ekavacana
āśramaḥhermitage
āśramaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootāśrama (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya; deśa-avyaya (locative adverb: 'there')
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Sambodhana (vocative), Ekavacana
śakreṇaby Śakra (Indra)
śakreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśakra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana
niṣkalamcompletely
niṣkalam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootniṣkala (प्रातिपदिक)
FormKriyā-viśeṣaṇa-avyaya (adverbial accusative); 'completely/entirely'
paritoṣitaḥpleased, satisfied
paritoṣitaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootpari-√tuṣ (तुष्) + kta (क्त)
FormKta past participle; Puṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; predicate adjective to aham

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It preserves a toponymic tradition (a site called ‘Indraloka’) and situates it within a mythic-historical register typical of Purāṇic tīrtha descriptions.

Badarī (Badrinath region). ‘Indraloka’ appears as a local epithet for a hermitage-site within that sacred geography.

Implicitly, reverence and attentiveness to sacred geography as a carrier of cultural memory; no direct moral injunction is stated.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play