←Previous Verse

Varaha Purana 131.11: Adhyaya 131, Shloka 11

Expiation for Chewing the Tooth-stick

Dantakāṣṭha

Uttara Bhāga · Prāyaścitta (Ritual Atonements) — Summary of Procedure

एवं ते कथितं भद्रे दन्तकाष्ठस्य भक्षणम् ॥ य एतेन विधानेन प्रायश्चित्तं समाचरेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 131.11

evaṃ te kathitaṃ bhadre dantakāṣṭhasya bhakṣaṇam || ya etena vidhānena prāyaścittaṃ samācaret ||

तो भाई, दातुन खाने का पूरा बताया मैंने तुम्हे। जो इस तरह से प्रायश्चित करेगा, वो साफ हो जाएगा।

evamthus
evam
TypeIndeclinable
FormIndeclinable adverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
RoleKriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootevam (अव्यय)
teto you
te
TypeNoun
FormPronoun, Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
RoleSampradāna (सम्प्रदान)
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
kathitamtold / explained
kathitam
TypeVerb
FormPast passive participle (क्त/कृतप्रत्यय), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKriyā (क्रियाफल/विधेय)
Rootkath (धातु)
bhadreO auspicious lady
bhadre
TypeNoun
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootbhadra (प्रातिपदिक)
danta-kāṣṭhasyaof the tooth-stick
danta-kāṣṭhasya
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootdanta + kāṣṭha (प्रातिपदिक)
bhakṣaṇameating / chewing
bhakṣaṇam
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Rootbhakṣaṇa (प्रातिपदिक)
yaḥwho (he who)
yaḥ
TypeNoun
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
RoleKarta (कर्ता)
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
etenaby this
etena
TypeNoun
FormNeuter/Masculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
RoleKaraṇa (करण)
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
vidhānenaby the prescribed method
vidhānena
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
RoleKaraṇa (करण)
Rootvidhāna (प्रातिपदिक)
prāyaścittamexpiation
prāyaścittam
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Rootprāyaścitta (प्रातिपदिक)
samācaretshould perform
samācaret
TypeVerb
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
RoleKriyā (क्रिया)
Rootsam-ā-car (धातु)
  • ya etena→yaḥ etena (visarga sandhi)
  • dantakāṣṭhasya is tatpuruṣa
  • samācaret is विधिलिङ्

Shanta rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Attentive, ready to implement/record the procedure

What she asks

What is the complete, authoritative procedure for expiating the fault connected with dantakāṣṭha, and who qualifies by performing it?

Kind of teaching
Procedural dharma (vidhi)
Subjects
EthicsRitual PurityProcedural Summary
Core idea

In prāyaścitta, ‘vidhi’ (method) matters: purification is tied to faithful execution of prescribed steps.

In practice

When correcting a lapse, follow a defined regimen (duration, abstentions, conduct) rather than improvising penance.

With the Earth

Varāha addresses Bhū-devī (‘bhadre’) and summarizes the dantakāṣṭha-consumption topic, transitioning into procedural compliance for expiation.

P
Purāṇic Literature
P
Prāyaścitta
Ś
Śauca (Purity Codes)
T
Textual Summarization

FAQs

It functions as a colophon-like recap typical of prescriptive passages, aiding memorization and transmission of the rule and its remedy.

No geographic location is identified in this summary verse.

The emphasis is on compliance with an established procedure (vidhāna) for remediation when a conduct rule has been violated.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play