←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 118.2: Adhyaya 118, Shloka 2

Procedure for Divine Worship Services

Ritual Attendant Protocol

Uttara Bhāga · Devopacāra-vidhi (Ritual Protocol for Daily Worship)

वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण उद्धृत्य दन्तकाष्ठकम् ॥ दीपं न ज्वालयेत् तावद् यावन्न स्पृश्यते धरा ॥

Recitation with translationVaraha Purana 118.2

vakṣyamāṇena mantreṇa uddhṛtya dantakāṣṭhakam || dīpaṃ na jvālayet tāvad yāvan na spṛśyate dharā ||

जब तक ज़मीन को हाथ नहीं लगाया, तब तक दिया मत जलाओ। पहले मंत्र बोलते हुए दाँतों की लकड़ी उठाओ। फिर ही आगे बढ़ो।

वक्ष्यमाणेनwith the to-be-recited (forthcoming)
वक्ष्यमाणेन
TypeAdjective
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे विशेषणरूपेण; भविष्यत्कर्मणि कृदन्त (future passive participle)
Roleकरण (Instrument/करण)
Rootवक्ष्यमाण (कृदन्त; √वच्/वक्ष् धातु)
मन्त्रेणby/with the mantra
मन्त्रेण
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन (Singular)
Roleकरण (Instrument/करण)
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
उद्धृत्यhaving taken up / having lifted
उद्धृत्य
TypeVerb
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (prior action)
Roleपूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
Rootउद्+√हृ (धातु)
दन्तकाष्ठकम्a tooth-stick
दन्तकाष्ठकम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तस्य काष्ठकम्)
Roleकर्म (Object/कर्म)
Rootदन्त + काष्ठक (प्रातिपदिक)
दीपम्lamp
दीपम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular)
Roleकर्म (Object/कर्म)
Rootदीप (प्रातिपदिक)
नnot
न
TypeIndeclinable
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
Roleसम्बन्ध (Particle/निषेध)
Rootन (अव्यय)
ज्वालयेत्should light
ज्वालयेत्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
Roleक्रिया (Action/क्रिया)
Root√ज्वल् (धातु)
तावत्until then / so long
तावत्
TypeIndeclinable
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (adverb of extent)
Roleअधिकरण (Temporal limit/कालाधिकरण)
Rootतावत् (अव्यय)
यावत्as long as / until
यावत्
TypeIndeclinable
Formसम्बन्ध-अव्यय (correlative adverb: as long as)
Roleअधिकरण (Temporal limit/कालाधिकरण)
Rootयावत् (अव्यय)
नnot
न
TypeIndeclinable
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
Roleसम्बन्ध (Particle/निषेध)
Rootन (अव्यय)
स्पृश्यतेis touched
स्पृश्यते
TypeVerb
Formलट् (Present/वर्तमान), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); कर्मणि/भावे प्रयोगः (passive-like: 'is touched')
Roleक्रिया (Action/क्रिया)
Root√स्पृश् (धातु)
धराthe ground/earth
धरा
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन (Singular)
Roleकर्म (Object in passive/कर्म)
Rootधरा (प्रातिपदिक)
  • यावन्न → यावत् + न
  • वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण: करण-सम्बन्धः
  • स्पृश्यते is passive-like (कर्मणि/भावे)

Shanta rasaSetting: Ritual setting
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Ritual discipline (saṃskāra of action)
Subjects
Ritual Practice
Core idea

Outer order (krama) and bodily acts (touching earth, controlled lighting of lamp) train inner attentiveness and purity in worship.

In practice

Follow the exact pūjā-preliminaries: mantra with dantakāṣṭha, complete the grounding act (touching dharā) before lighting the dīpa; treat small steps as spiritually consequential.

C
Classical Literature
R
Ritual Studies
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a procedural micro-sequence of worship, useful for tracing the history of domestic/temple ritual ordering in Purāṇic sources.

None; “dharā” here denotes the ground/earth as a ritual referent, not a named place.

Ritual acts are to be performed with attention to sequence and prescribed preliminaries, emphasizing disciplined practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play