←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 115.46: Adhyaya 115, Shloka 46

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

Uttara Bhāga · Yoga–Dharma Instructions (Austerities and Dietary Regimens)

पयसा यावकेनापि कदाचिद्वायुभक्षणः ॥ कदाचित्षष्ठकालेन क्वचिद्दृष्टमहाफलः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 115.46

payasā yāvakenāpi kadācid vāyubhakṣaṇaḥ || kadācit ṣaṣṭhakālena kvacid dṛṣṭamahāphalaḥ ||

कभी सिर्फ दूध पीता है। कभी दलिया खाता है। कभी कुछ नहीं खाता, बस साँस लेता है। कभी दिन में एक बार खाता है। ऐसे करने से बड़ा फल मिलता है।

पयसाwith milk
पयसा
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
RoleKaraṇa (करण/Instrument)
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
यावकेनwith barley-gruel/barley
यावकेन
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
RoleKaraṇa (करण/Instrument)
Rootयावक (प्रातिपदिक)
अपिeven/also
अपि
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अपि = even/also (particle)
RoleSambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक/Particle)
Rootअपि (अव्यय)
कदाचित्sometimes
कदाचित्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; कालवाचक (sometimes)
RoleKriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
Rootकदाचित् (अव्यय)
वायुभक्षणःliving on air (breath-only)
वायुभक्षणः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (वायोः भक्षणः)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootवायु + भक्षण (प्रातिपदिक)
कदाचित्sometimes
कदाचित्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; कालवाचक
RoleKriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
Rootकदाचित् (अव्यय)
षष्ठकालेनby the sixth time/at six-day interval
षष्ठकालेन
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (षष्ठः कालः)
RoleKaraṇa (करण/Instrument)
Rootषष्ठ + काल (प्रातिपदिक)
क्वचित्at times/in some cases
क्वचित्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; देश/कालवाचक (somewhere/sometimes)
RoleKriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
Rootक्वचित् (अव्यय)
दृष्टमहाफलःone who has seen great results
दृष्टमहाफलः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहि-समासः (दृष्टं महत् फलं यस्य)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootदृष्ट + महा + फल (प्रातिपदिक)
  • यावकेनापि = यावकेन + अपि
  • कदाचित्षष्ठकालेन = कदाचित् + षष्ठकालेन

Shanta and Vira rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious about tapas and its results

What she asks

Which dietary austerities (milk, yāvaka, extreme fasting) are practiced, and what fruits are said to arise from them?

Kind of teaching
Tapas and self-mastery
Subjects
EthicsYoga
Core idea

Regulated deprivation refines desire and strengthens inner freedom; results depend on right measure and intention.

In practice

Choose an austerity suited to capacity (milk/yāvaka etc.), keep it time-bound, and align it with devotion and ethical conduct.

With the Earth

Varāha teaches Bhū-devī graded austerities of diet/fasting and their reputed fruits

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ascetic Discipline

FAQs

It records a spectrum of austerity-related dietary practices known across Sanskrit ascetic traditions, framed here as contributing to recognized outcomes within a Purāṇic ethical-yogic program.

No geographic location is identified.

Adopt disciplined, regulated consumption (including fasting) as part of austerity-oriented practice, with attention to measured observance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play