←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 115.36: Adhyaya 115, Shloka 36

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

नमस्कारप्रियो नित्यं मम चिन्ताव्यवस्थितः ॥ शूद्रः कर्माणि मे देवि य एवं सममाचरेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 115.36

namaskārapriyo nityaṃ mama cintāvyavasthitaḥ | śūdraḥ karmāṇi me devi ya evaṃ samamācaret ||

हमेशा प्रणाम करना पसंद करता है, बस मेरे बारे में सोचता रहता है। देवी, जो शूद्र ऐसे काम करता है, वो मेरे लिए खास है।

नमस्कार-प्रियःfond of salutations
नमस्कार-प्रियः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootनमस्कार (प्रातिपदिक) + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (determinative; ‘नमस्कारस्य प्रियः’), प्रथमा एकवचन पुल्लिङ्ग; विशेषण
नित्यम्always
नित्यम्:
सम्बन्ध (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverbial accusative used adverbially)
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/षष्ठी), एकवचन (Singular)
चिन्ता-व्यवस्थितःsteadfast in contemplation (of me)
चिन्ता-व्यवस्थितः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootचिन्ता (प्रातिपदिक) + व्यवस्थित (प्रातिपदिक; वि+अव+स्था)
Formतत्पुरुष (locative sense; ‘चिन्तायां व्यवस्थितः’), प्रथमा एकवचन पुल्लिङ्ग; विशेषण
शूद्रःa Śūdra
शूद्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
कर्माणिduties / actions
कर्माणि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, बहुवचन, नपुंसकलिङ्ग
मेmy
मे:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन; अत्र षष्ठी (my)
देविO देवी
देवि:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
यःwho
यः:
सम्बन्ध (relative pronoun; refers to शूद्रः)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; सम्बन्धक-सर्वनाम
एवम्thus
एवम्:
सम्बन्ध (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
समम्properly / evenly
समम्:
सम्बन्ध (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: equally/properly)
आचरेत्should practice / should perform
आचरेत्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootआ + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Varāha (default dialogue-frame attribution)

V
Varāha Purāṇa
Ś
Śūdra Dharma
P
Purāṇic Devotion
S
Sanskrit Conduct Literature

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts articulate devotional etiquette (namaskāra) and mindfulness as ethical practices within social-duty discussions.

No geographic location is identified.

Maintain respectful conduct, steady mindfulness, and consistent performance of prescribed duties.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play