←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 111.8: Adhyaya 111, Shloka 8

The Eulogy of Donating a Tawny (Kapilā) Cow

कपिलायास्तु मूत्रेण स्नायाच्चैव शुचिव्रतः । स गङ्गादिषु तीर्थेषु स्नातो भवति मानवः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 111.8

kapilāyāstu mūtreṇa snāyāc caiva śucivrataḥ | sa gaṅgādiṣu tīrtheṣu snāto bhavati mānavaḥ ||

जो बंदा व्रत रखता है वो कपिला गाय के मूत से नहाना चाहिए। उसका नहाना गंगा जैसे तीर्थों में नहाने जैसा हो जाता है।

कपिलायाःof the tawny cow (kapilā)
कपिलायाः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
तुindeed
तु:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक particle ‘but/indeed’
मूत्रेणwith urine
मूत्रेण:
Karana (करणम्)
TypeNoun
Rootमूत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
स्नायात्should bathe
स्नायात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदी, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
एवindeed
एव:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक particle ‘only/indeed’
शुचि-व्रतःone whose vow is pure (pure-vowed)
शुचि-व्रतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुचि (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास: ‘शुचि व्रतं यस्य सः’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गङ्गा-आदिषुin (places like) the Ganga etc.
गङ्गा-आदिषु:
Adhikaraṇa (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (गङ्गा आदयः येषु/among Ganga etc.); पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
तीर्थेषुin sacred fords/pilgrimage places
तीर्थेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
स्नातःbathed
स्नातः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formकृदन्त-क्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having bathed/bathed’
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदी, प्रथमपुरुष, एकवचन
मानवःa man
मानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Hotā

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
R
Ritual Studies

FAQs

It evidences how Purāṇic texts equate certain domestic rites with tīrtha-bathing, illuminating the textual negotiation between household practice and pilgrimage ideology.

The Gaṅgā is named as a paradigmatic sacred river; the verse also references “other tīrthas” (ādi) without listing them.

To maintain śuci (purity/clean discipline) and perform prescribed cleansing practices as part of a broader moral-ritual regimen.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play