←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 108.12: Adhyaya 108, Shloka 12

The Eulogy and Procedure of Donating the ‘Salt-Cow’

Lavaṇadhenu

इमं मन्त्रं समुच्चार्य ततस्तां प्रतिपादयेत् ॥ इमां गृहीण भो विप्र रुद्ररूपां नमोऽस्तु ते

Recitation with translationVaraha Purana 108.12

imaṃ mantraṃ samuccārya tatas tāṃ pratipādayet || imāṃ gṛhīṇa bho vipra rudrarūpāṃ namo 'stu te

फिर यह मंत्र पढ़ो। इसके बाद वो चीज़ उसको दे दो। बोलो, ले लो यह पंडितजी। यह रुद्र का रूप है। आपको नमस्ते।

इमम्this
इमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम् (मन्त्रम्)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
समुच्चार्यhaving recited aloud
समुच्चार्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootसम्-उद्-चर् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; upasarga: सम्-उद्-
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-प्रयोग (adverb)
ताम्her/that (female)
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
प्रतिपादयेत्should present/hand over
प्रतिपादयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-√पद्/पादय् (धातु, causative of √पद्)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; causative (णिच्)
इमाम्this (female/this one)
इमाम्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम् (implicit object)
गृहीणtake/accept
गृहीण:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
भोO!
भो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeIndeclinable
Rootभो (अव्यय)
Formसम्बोधन-निपात (vocative particle)
विप्रO Brahmin
विप्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/सम्बोधन), एकवचन
रुद्र-रूपाम्having Rudra’s form
रुद्र-रूपाम्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootरुद्र (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (रुद्रस्य रूपम् यस्याः)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (indeclinable interjection), नमस्कारार्थक
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (imperative/benedictive use), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
तेto you/your
ते:
Sampradāna/Relation (सम्प्रदान/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; enclitic

Varāha (default, speaker not explicitly marked in this verse-fragment)

P
Purāṇic Literature
M
Mantra-prayoga
D
Dāna (Gift-Ritual)
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Interface in Purāṇas

FAQs

It preserves a performative mantra used at the moment of transfer, illustrating how speech and ritual action are integrated in Purāṇic practice.

No location is identified.

To formalize giving through respectful address and a standardized mantra, emphasizing accountability and reverence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play