Mudgala Upanishad: Verse 1.2
तस्य प्रथमया विष्णोर्देशतो व्याप्तिरीरिता। द्वितीयया चास्य विष्णोः कालतो व्याप्तिरुच्यते॥
तस्य । प्रथमया । विष्णोः । देशतः । व्याप्तिः । ईरिता । द्वितीयया । च । अस्य । विष्णोः । कालतः । व्याप्तिः । उच्यते ॥
tasya prathamayā viṣṇor deśato vyāptir īritā | dvitīyayā cāsya viṣṇoḥ kālato vyāptir ucyate ||
पहले हिस्से में यह बताया कि विष्णु जगह भर में कहीं भी है। दूसरा हिस्सा बताता है कि वो टाइम के साथ भी है। मतलब वो हर जगह है, हर वक्त।
By its first (statement/half), Viṣṇu’s pervasion with respect to space is declared; and by its second, this Viṣṇu’s pervasion with respect to time is stated.
- dvitīyayā cāsya = dvitīyayā ca asya
- viṣṇor = viṣṇoḥ (visarga sandhi/orthographic variant)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
