←Previous Verse
Next Verse→

Shiva Purana: Uma Samhita, Adhyaya 13, Shloka 10

पुराणविदः महिमा तथा अध्ययन-अध्यापन-दानफलम्

The Glory of the Purāṇa-Knower and the Fruits of Study, Teaching, and Giving

अक्षयान्सर्वकामांश्च परत्रेह च जन्मनि । अश्वमेधमखस्यापि स फलं लभते पुमान्

Recitation with translationShiva Purana 5.13.10

akṣayānsarvakāmāṃśca paratreha ca janmani | aśvamedhamakhasyāpi sa phalaṃ labhate pumān

उस आदमी को इस जनम में भी सब कुछ मिलता है, और आगे भी सब कुछ मिलता रहता है। जो भी वो चाहता है वो कभी ख़त्म नहीं होता। यह तो वही पुण्य है जो अश्वमेध यज्ञ करने से मिलता है।

akṣayānimperishable
akṣayān:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootakṣaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन); adjective qualifying ‘sarvakāmān’
sarva-kāmānall desires
sarva-kāmān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + kāma (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/समुच्चयबोधक अव्यय
paratrain the hereafter
paratra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootparatra (अव्यय)
FormAdverb/देश-कालवाचक अव्यय (in the other world/thereafter)
ihahere
iha:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
FormAdverb/देशवाचक अव्यय (here)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/समुच्चयबोधक अव्यय
janmaniin (a) birth
janmani:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
aśvamedha-makhasyaof the Aśvamedha sacrifice
aśvamedha-makhasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootaśvamedha (प्रातिपदिक) + makha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle/सम्भावना-अपि (also/even)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); pronoun
phalamfruit/result
phalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
labhateobtains
labhate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
pumāna man
pumān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages at Naimiṣāraṇya within the Umāsaṃhitā context)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It proclaims that sincere Śaiva devotion yields akṣaya (imperishable) spiritual merit, benefiting both present life and the hereafter—showing Shiva as Pati who grants enduring grace beyond temporary rewards.

By equating the fruit to the Aśvamedha, the verse elevates accessible Saguna worship—such as Linga-pūjā, mantra-japa, and offerings—as capable of producing the highest sacrificial merit through Shiva’s grace rather than mere ritual complexity.

A practical takeaway is steady Linga worship with devotion—supported by Panchākṣara japa (Om Namaḥ Śivāya) and traditional Śaiva observances like bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa—performed with faith for akṣaya phala.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Shiva Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play