Sukta 7.81
तच्चित्रं राध आ भरोषो यद्दीर्घश्रुत्तमम् । यत्ते दिवो दुहितर्मर्तभोजनं तद्रास्व भुनजामहै ॥
tác citráṃ rā́dha ā́ bhar oṣo yád dī́rgha-śrút-tamam | yát te divo duhitár marta-bhójanam tád rāsva bhunájāmahai ||
उषा, तुम्हारा नाम बहुत पुराना है, लोगों को पता है तुम कितनी बड़ी हो। तुम वो खज़ाना लाओ जो सबसे अलग है। जो भी खाना तुम आसमान से लाती हो, वो हमें भी दो। हम भी उसे खाएँ और आगे बढ़ें।
Bring us that wondrous bounty, O Dawn, renowned through long hearing; whatever is your ‘mortal nourishment’, Daughter of Heaven, give it so we may partake.
The seeker asks for citra rādhas—variegated, wondrous plenitude: multiple forms of inner help (light, right thought, right impulse, joy). ‘Long-heard fame’ (dīrghaśruttamam) indicates a perennial spiritual experience transmitted through tradition and repeated realization. ‘Mortal nourishment’ (martabhojanam) is the portion of the divine light that can be assimilated by embodied nature—practical guidance, strength, and joy that the human instruments can digest and grow by.
The highest gifts must be translated into assimilable nourishment for daily life; spiritual light becomes effective when it can be lived and digested by our humanity.
renowned boon of Dawn, inner nourishment, participation/assimilation, continuity of tradition
The Vasiṣṭha approach is pragmatic spirituality: invoke the higher, but ask for what can be embodied and made effective in action.
The rishi seeks not abstract illumination alone, but a ‘food’ of consciousness—something that strengthens the mortal journey without distortion.
Daily renewer; she distributes the day’s energies and reveals the path of works.
Translational Shakti: converts higher light into digestible force and guidance for embodied life.
Morning praise; requesting boons for the day’s rite and for human prosperity (inner/outer).
तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् । यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥
तत् । चि॒त्रम् । राधः॑ । आ । भ॒र॒ । उषः॑ । यत् । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मम् । यत् । ते॒ । दि॒वः॒ । दु॒हि॒तः॒ । म॒र्त॒ऽभोज॑नम् । तत् । रा॒स्व॒ । भु॒नजा॑महै ॥
tat | citram | rādhaḥ | ā | bhara | uṣaḥ | yat | dīrghaśrut-tamam | yat | te | divaḥ | duhi taḥ | marta-bhojanam | tat | rāsva | bhunajāmahai
24
3×8 (approx.)
Bright yet supplicatory; compact petition
Good for repeated invocation: it concentrates the will to receive and assimilate.
Concluding request for the ‘wondrous boon’ and sustaining nourishment; suitable as a closing refrain-like verse for dawn sequence, aligning gift (rādhas) with assimilation (bhuj).
At dawn; also before initiating a new undertaking
Request for rādhas (boon/plenitude) and its distribution as ‘food’
Chant before meals or before beginning work as a reminder to ‘digest’ experience consciously and turn it into growth.
√bhṛ ‘bring’ (bhara). dīrgha-śrut: ‘long-heard’ = long-renowned; śrut from √śru ‘hear’ (PIE *ḱleu- ‘hear’, cf. Gk. klýō). marta- ‘mortal’ from √mṛ ‘die’. bhojana from √bhuj ‘enjoy, partake, nourish’—psychologically ‘food’ as assimilated light-force. rāsva from √rā ‘give’.
śruti as living transmission (dīrgha-śrut), nourishment as assimilation of light (bhuj), boon as many-formed plenitude (citra rādhas)
Uṣas apportions the day according to ṛta; the right ‘food’ arrives in right measure.
What is ‘long heard’ is what repeatedly proves true in experience—satya validated by realization.
Nourishment as creation: beings are shaped by what they can assimilate; consciousness-food creates new nature.
Integral yoga psychology: descent of higher light must be integrated into the instruments (annamaya–manomaya interface, in later terms).
dawn
Assimilable light-force: clarity that can be practiced, joy that can be sustained, strength that can act rightly.
Receive ‘mortal nourishment’: ask for one practical illumination you can live today (a correction, a clarity, a strength).
maṇipūra (digestive transformation) with support from ājñā (clarity)
Breath with emphasis on long exhale (inhale 4, exhale 8) for 9 rounds; then chant once slowly
Integrative awareness; translating insight into habit
After chanting, choose one inner movement to ‘digest’ (e.g., impatience). Invite dawn-light to clarify it and give a workable next step; commit to one concrete act aligned with that light.
Maintain standard Vedic accenting; keep each pāda distinct; avoid flattening the cadence in repeated chanting.
Slight emphasis on key petition words (ā bhara, rāsva) without breaking svara flow.
tac citram: ‘tac-ci-tram’ (sandhi: final c joins), rādhaḥ: long ā; visarga softly audible, dīrghaśruttamam: articulate cluster ‘śrut-ta’ with doubled t, martabhojanam: ‘mar-ta-bho-ja-nam’ clear bh
steady, receptive, not forceful
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.