Sukta 13
Sukta 6.13
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for 6.13)
Agni
Triṣṭubh
This short Triṣṭubh hymn praises Agni as the fountain from whom all auspicious powers—prosperity, victory, rain, and the ordered flow of waters—radiate outward. It emphasizes that the mortal who reaches Agni at the altar through hymns and sacrifice gains every “opening” (vāra) for success, including food, wealth, and stable household prosperity. The hymn closes with a direct request for offspring, continuity of lineage, and the fulfilment (pūrti) that comes from well-offered praise.
Mantras
Mantra 1
त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥
अग्नि, तुम भगवान हो। तुमसे सारी अच्छी चीज़ें निकलती हैं। जैसे जंगल से पक्षी उड़ते हैं, वैसे ही तुमसे सब निकलता है। लोग तुम्हारी सुनते हैं, तुम ताकत देते हो दुश्मन पे जीत के लिए। आसमान से बारिश आती है, पानी बहता है। यह सब तुम्हारी देन है।
Mantra 2
त्वं भगो न आ हि रत्नमिषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः ॥
अग्नि, तुम भग जैसे हो। तुम ख़ज़ाना लाके देते हो। तुम हर जगह हो, तुम्हारी चमक अलग है। तुम मित्र जैसे हो, तुम धरम की रक्षा करते हो। तुम भगवान हो, तुम अच्छी चीज़ें बाँटते हो।
Mantra 3
स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रमग्ने विप्रो वि पणेर्भर्ति वाजम् । यं त्वं प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापां हिनोषि ॥
अग्नि सच का मालिक है। वो ताकत से दुश्मन को मारता है। वो पंडित है, वो दुश्मन से जीत ले आता है। अग्नि, तुम जो लोगों को जानते हो, उनको आगे बढ़ाते हो। पानी की शक्ति के साथ तुम उनको रास्ता दिखाते हो।
Mantra 4
यस्ते सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैर्यज्ञैर्मर्तो निशितिं वेद्यानट् । विश्वं स देव प्रति वारमग्ने धत्ते धान्यं पत्यते वसव्यैः ॥
जो इंसान अग्नि के पास आके पूजा करता है, वो अग्नि की ताकत को समझता है। वो भगवान की कृपा पाता है। उसको हर चीज़ मिलती है जो वो चाहता है। उसके पास खाना होता है, पैसा होता है, घर होता है। वो अच्छी ज़िन्दगी जीता है।
Mantra 5
ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच्छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये ॥
अग्नि, तु ताकत का बेटा है। तु इंसानों को अच्छी बदाई और बहादुरी देता है। जिनको तु अपने पास रखता है, उनको तु बड़ा करता है। तेरी ताकत से पाल और माल बढ़ जाते हैं। तु दुश्मनों से और चोरों से हमें बचा लेता है।
Mantra 6
वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः । विश्वाभिर्गीर्भिरभि पूर्तिमश्यां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥
अग्नि, हम तुझे पुकारते हैं। तु ताकत का बेटा है और हम सब तक पहुँचता है। हमें बच्चे दे और परिवार बड़ा कर। तु जो चाहता है वो हमें दे। हम अपनी सारी दुआओं के साथ पूरा काम करके खुश हो जायें। हमें ताकत मिले और हम जीवन में आगे बढ़ें।
Frequently Asked Questions
It teaches that Agni is the living source of auspicious powers—prosperity, victory over obstacles, rain, and right order—and that sincere worship at the altar opens the way to success and wellbeing.
It highlights Agni’s vigorous, effective power: he is the sharp force in ritual and life that can overcome resistance and make offerings—and human intentions—bear fruit.
It asks for “openings” to desired outcomes, grain/food and wealth, and especially for child (toka), continuing lineage (tanaya), and overall fulfilment (pūrti).
Ask anything about Sukta 13 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.