Sukta 21
Sukta 5.21
Atri (Ātreya)
Agni
Gayatri (probable; short 3-pāda structure typical of many Agni invocations—verify in critical edition)
This brief Agni hymn invokes the fire “in the human way” (manuṣvat), asking that the sacrificial flame be rightly installed and kindled so it can carry worship to the gods. Agni is praised as the unanimous choice of all deities as their messenger (dūta), and is urged to blaze brightly and take his seat in the “womb of ṛta,” the ordered truth that sustains increase and prosperity.
Mantras
Mantra 1
मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥
हम अग्नि को अपने पास बुला लेते हैं, इंसान की तरह। फिर उसे पूरा जलाते हैं, इंसान की तरह। अग्नि, अंगिरस, तू इंसान की तरह भगवान के लिए हवन कर। जो भगवान को ढूंढ रहा है, उसके लिए।
Mantra 2
त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥
अग्नि, इंसान के पास तू खुश हो के जलता है। यह चम्मच तेरी तरफ आती हैं, एक के बाद एक। तू अच्छा घर में पैदा हुआ है। घी की धारा तुझे मिल रही है, आग को खाने के लिए।
Mantra 3
त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥
सारे भगवान मिल के तुम्हे अपना पैगंबर बना के भेजा। तुम रिशि हो, आग रूप में। यज्ञ में सब तुम्हारी पूजा करते हैं, भगवान की तरह। क्योंकि तुम उनकी बात और शक्ति ले के दुनिया से दुनिया तक ले जाते हो।
Mantra 4
देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥
हे इंसान, अग्नि भगवान की पूजा करो, भगवान को ढूंढते हुए। आग, तू चमक रही है, चमक के उड़। बैठ जा सत्य की जगह में, उगने और बढ़ने की जगह में।
Frequently Asked Questions
It teaches that when Agni is properly installed and kindled in the human rite, he becomes the active messenger who carries worship to the gods and brings ordered prosperity through ṛta.
It emphasizes correct human procedure and intention in kindling the fire—Agni is divine, but he is invoked through human ritual discipline and sincerity.
It means the secure seat of cosmic truth and order; asking Agni to sit there is a prayer that the ritual (and life) be grounded in rightness, leading to growth and increase.
Ask anything about Sukta 21 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
