Sukta 11
Sukta 3.11
Viśvāmitra Gāthina (traditional attribution for RV 3.11)
Agni
Gāyatrī (probable for RV 3.11.1; requires metrical confirmation)
This hymn praises Agni as the foremost priest (hotṛ) placed at the head of the rite, the one who knows the sacrifice in its proper human sequence (ānuṣak) and carries it forward without error. Agni is invoked as the unconquerable leader of the clans, swift and ever-renewed, who brings the gods to the offering and helps the worshippers win desirable riches and strength.
Mantras
Mantra 1
अग्निर्होता पुरोहितोऽध्वरस्य विचर्षणिः । स वेद यज्ञमानुषक् ॥
अग्नि यज्ञ का मेन पुरोहित है। वो सब कुछ देख सकता है। इंसान के यज्ञ का सही ऑर्डर वो जानता है। वो सच में समझता है कि क्या करना है।
Mantra 2
स हव्यवाळमर्त्य उशिग्दूतश्चनोहितः । अग्निर्धिया समृण्वति ॥
अग्नि अमर है और भगवान का पैगम्बर है। वो खुशी से काम करता है। अपनी समझ से वो सब कुछ सही कर देता है। यज्ञ का काम आगे बढ़ता है।
Mantra 3
अग्निर्धिया स चेतति केतुर्यज्ञस्य पूर्व्यः । अर्थं ह्यस्य तरणि ॥
अग्नि पूर्व काल से यज्ञ का दीपक है। वो जाग रहा है और समझ में आ रहा है। यज्ञ का असली मतलब वो पूरा करता है। वो मक़सद तक पहुँचा देता है।
Mantra 4
अग्निं सूनुं सनश्रुतं सहसो जातवेदसम् । वह्निं देवा अकृण्वत ॥
अग्नि शक्ति का बेटा है। उसका नाम बहुत पुराना है। वो जन्मों का जानने वाला है। भगवान ने उसे अपना दूता बनाया। वो भेंट ले जाने वाला बना।
Mantra 5
अदाभ्यः पुरएता विशामग्निर्मानुषीणाम् । तूर्णी रथः सदा नवः ॥
अग्नि को कोई हरा नहीं सकता। वो लोगों के आगे चलता है। उसकी रथ की रफ़्तार बहुत तेज़ है। वो हमेशा नया रास्ता दिखाता है।
Mantra 6
साह्वान्विश्वा अभियुजः क्रतुर्देवानाममृक्तः । अग्निस्तुविश्रवस्तमः ॥
अग्नि सब दबाव को हरा देता है। वो देवताओं में एक ऐसा शक्तिशाली है जो कभी गलती नहीं करता। उसकी कोई उसकी हरकत को रोक नहीं सकता। अग्नि का नाम बहुत दूर तक है।
Mantra 7
अभि प्रयांसि वाहसा दाश्वाँ अश्नोति मर्त्यः । क्षयं पावकशोचिषः ॥
अग्नि जो उठा के लाता है, उससे इंसान आगे बढ़ता है। जो कुछ देता है वो अग्नि के चमकते आग में जगह पाता है। वहाँ वो रहता है, उसकी रोशनी में।
Mantra 8
परि विश्वानि सुधिताग्नेरश्याम मन्मभिः । विप्रासो जातवेदसः ॥
हम जातवेदस के रिशि हैं। हम अपने सोच और शब्द से अग्नि के पास सब अच्छी चीज़ें पा लें। वो सब कुछ जो उसने सही जगह रखा है, वो हमारे हाथ आए।
Mantra 9
अग्ने विश्वानि वार्या वाजेषु सनिषामहे । त्वे देवास एरिरे ॥
अग्नि, हम तुझसे वो सब माँगते हैं जो हमें चाहिए। हम शक्ति और ताकत में जीतना चाहें। देवता भी तुझपे काम करते हैं, हमारे लिए।
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the leading priest of the sacrifice who knows the correct order of the rite and successfully brings the gods to the offering, granting prosperity and strength.
‘Purohita’ means placed in front as the guiding priest, and ‘hotṛ’ is the invoker who calls the gods; together they show Agni as the one who leads and completes the ritual properly.
It suggests “in proper human sequence” or “step by step,” emphasizing that Agni understands and carries out the sacrifice in the right order, without confusion or omission.
Ask anything about Sukta 11 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.