Rig Veda 2.8.3: Mandala 2, Sukta 8, Mantra 3
Sukta 2.8
य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥
yá u oṃ́ íti śriyā́ dameṣv ā́ doṣóṣasi praśasyáte | yásya vratáṃ ná mī́yate ||
अग्नि की चमक इतनी है कि लोग रात और सुबह उसकी तारीफ करते हैं। घर-घर में उसका नाम लिया जाता है। उसका काम कभी कम नहीं होता। वो सच्चाई पे चलता है।
Daily fire-cult continuity: evening and morning tending of Agni; supports the idea of uninterrupted sacred work
vrata as divine law, continuity of ṛta through cycles, śrī as radiance of being
Night and dawn are movements of ṛta; Agni’s unwavering vrata maintains right order through the cycle.
Non-diminishing working-law indicates truth-force continuity beyond moods.
Daily renewal: dawn as recurring emergence of light from darkness.
integral psychological Vedism: cosmic cycles mirror inner states.
night and dawn
Night = subconscious obscurity; Dawn = illumination; Home = embodied nature; Fire = will that persists through both.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘ever-maintained fire’ across night and dawn: Agni persists through darkness into illumination. This encodes the inner continuity of the will-to-truth that does not diminish through alternating states of consciousness.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The temporal pairing ‘night/dawn’ is a classic archaic poetic dyad (liminal transition). The verb from √ (measure) as ‘limit’ reflects a deep IE conceptual metaphor: what is measured is bounded; the divine working is ‘unmeasured’ (not curtailed).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi testifies to Agni’s constant vrata: by praising him in both dark and light times, the sacrificer aligns personal rhythm with the god’s unwavering law, sustaining the reciprocal presence of Agni in the ‘homes’ (inner and outer).
continuity of aspiration through ‘night states’ and ‘dawn states’
anahata
4-4-6 breathing (inhale-hold-exhale) while repeating mentally at dawn/night
steady, vigilant, quietly luminous
Use as a twice-daily anchor: at dawn, kindle; at night, maintain. Observe the same inner flame present in both clarity and heaviness; reaffirm a non-diminishing vrata (practice-rule).
Keep udātta prominence on śriyā, uṣasi, vratam (as per recensional accenting); maintain gentle svarita flow to evoke steadiness.
Slightly lengthen the cadence at ‘doṣoṣasi’ (night-and-dawn compound) to mark the cycle; finish ‘na mīyate’ with firm certainty.
ya u: separate yaḥ + u (sandhi feel), avoid swallowing u, śriyā: palatal ś, short ri, long ā, dameṣv ā: ṣv cluster; clear long ā, doṣoṣasi: retroflex ṣ; keep both o’s distinct, praśasyate: śa not sa; avoid ‘prashas’ flattening, mīyate: long ī, ya light
even, soothing, unwavering
21
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
