Sukta 10.4
मूरा अमूर न वयं चिकित्वो महित्वमग्ने त्वमङ्ग वित्से । शये वव्रिश्चरति जिह्वयादन्रेरिह्यते युवतिं विश्पतिः सन् ॥
mūrā́ amūra ná vayáṃ cikitvo mahitvám agne tvám aṅgá vitsé | śáye vavríś cárati jihváyā́dan réríhyate yuvatíṃ viśpátiḥ sán ||
हम कन्फ्यूज़ हैं, लेकिन अग्नि को पता है वो कितना बड़ा है। वो छुपा हुआ है, फिर भी चलता है और अपनी जीभ से खाता है। वो घर का मालिक है और नए बलिदान को ढूंढता है जैसे कोई दुलहन को ढूंढता है।
The speaker says they are confused (or not), but Agni the knower knows his own greatness. Hidden he lies, yet he moves, eating with his tongue; he licks repeatedly as lord of the dwelling, seeking the young bride (fresh offering).
Human parts oscillate between clarity and bewilderment before the mysterious workings of the inner Fire. Agni alone knows his mahitva: he can be concealed (vavriḥ) in the subconscient, yet active—feeding with the tongue (jihvā) of discernment and assimilation. As viśpati (lord of the dwelling), he governs the inner house (the body-mind). The ‘young bride’ (yuvatī) is the fresh energy/oblation—new delight, new life-force, or a renewed offering of the being—which Agni seeks to unite with and transform.
The divine power within often works invisibly; even when consciousness is confused, an inner intelligence continues to assimilate experience and seeks fresh energies for transformation.
paradox of human cognition, Agni as inner knower, secret fire, sacrificial eros imagery (bride/union)
Known for paradox and layered symbolism; hymns often present hidden forces acting behind appearances.
The paradox ‘bewildered/not bewildered’ is characteristic: it points to the gap between surface mind and the deeper knower (Agni) who continues the yoga even when the outer being wavers.
Hidden immanent power that consumes offerings, maintains the inner household, and draws new energies into the divine work.
Persistent transformative intelligence; the will that refines, assimilates, and seeks fresh fuel for progress.
Domestic/household Agni praise (viśpati motif) and general fire-offering contexts
मू॒रा अ॑मूर॒ न व॒यं चि॑कित्वो महि॒त्वम॑ग्ने॒ त्वम॒ङ्ग वि॑त्से । शये॑ व॒व्रिश्चर॑ति जि॒ह्वया॒दन्रे॑रि॒ह्यते॑ युव॒तिं वि॒श्पति॒: सन् ॥
मू॒राः । अ॒मू॒र॒ । न । व॒यम् । चि॒कि॒त्वः॒ । म॒हि॒ऽत्वम् । अ॒ग्ने॒ । त्वम् । अ॒ङ्ग । वि॒त्से॒ । शये॑ । व॒व्रिः । चर॑ति । जि॒ह्वया॑ । अ॒दन् । रे॒रि॒ह्यते॑ । यु॒व॒तिम् । वि॒श्पतिः॑ । सन् ॥
mūrāḥ | amūra | na | vayam | cikitvaḥ | mahi-tvam | agne | tvam | aṅga | vitse | śaye | vavriḥ | carati | jihvayā | adan | rerihyate | yuvatim | viśpatiḥ | san
44
4 x 11
Paradoxical and sinuous; alternates concealment and motion; ends with a sensuous, seeking cadence.
Trains the listener to hold mystery without anxiety; supports inward listening to subtle movements of will.
Domestic and soma-ritual polyvalence: Agni as ‘viśpati’ fits both gārhapatya symbolism and the inner ‘householder’ fire in sacrifice
At household fire kindling or evening offerings; also when rekindling a weakened fire.
Feeding the fire; acknowledging Agni’s hidden presence and continuous consumption.
For periods of uncertainty: chant to trust the deeper process; offer ‘fresh fuel’—a new, sincere movement (habit, attention, gratitude) to the inner fire.
(cikitvaḥ) from √ (cit) ‘to notice, perceive’ with intensive/derivational formation: ‘the discerning one’. (vavri) ‘covering, cave’ related to √ (vṛ) ‘to cover’. (rerihyate) intensive/desiderative-like from √/√ (rih/lih) ‘to lick’: repeated action, habitual assimilation. (viś-pati) ‘clan/settlement-lord’: viś ‘clan’ + pati ‘lord’ (PIE *pótis).
ignorance vs. divine knowledge, hiddenness (guhā) and manifestation, assimilation/transformation of experience (offering) by inner fire
Even hidden, Agni maintains the right working (ṛta) in the inner house through persistent assimilation.
Agni ‘knows’ his greatness: truth exceeds mental comprehension.
Immanence: the divine concealed in matter yet active; continual transformation through consumption.
Psychological Vedism: deeper consciousness operates behind surface confusion; aligns with Aurobindonian inner-Agni doctrine.
Hidden ember = subconscient divine spark; licking flame = repetitive purification; hearth/house = psycho-physical system; bride = fresh energy/joy offered for union.
Rest in the sense of a deeper will that knows; offer a ‘young bride’—a fresh, pure movement of energy—into the heart-fire.
anahata
nadi shodhana (6–12 rounds) to balance confusion, then silent witnessing of subtle inner ‘licking’ action
Wonder-filled inwardness; trust in hidden guidance.
If mind feels contradictory, do not force resolution. Chant, then observe where the inner fire naturally ‘feeds’—what it wants you to simplify, purify, or newly offer today.
Observe udātta/anudātta/svarita; keep paradox phrases (mūrā amūra) evenly voiced without sarcasm; let ‘rerihyate’ be lightly iterative in sound.
Do not rush the first pāda; give a small contemplative pause after vitse; articulate jihvayādan clearly.
mūrā amūra: keep long ū distinct, cikitvo: hard ‘k’ and clear ‘tv’ cluster, jihvayā: ‘jh’ voiced aspirate, not ‘j’, rerihyate: roll the repeated ‘ri’ lightly without trilling excessively
Low, inward, slightly hushed yet clear
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.