Prakarana 1
यह सोपान ‘एकाग्र-भक्ति’ का द्वार है: साधक-चित्त (हनुमान) को ‘राम-काज’ में स्थिर कर, अविद्या/विघ्न (सुरसा, सिंहिका, लंकिनी) लाँघकर ‘सीता-दर्शन’ (आत्म-शुद्धि व परम-लक्ष्य की स्मृति) तक पहुँचाना। सुंदरता यहाँ बाह्य नहीं, ‘भक्ति की शुचिता, बुद्धि की चपलता, और नाम-स्मरण की अखंडता’ है।
यह प्रकरण ‘एकाग्र-भक्ति’ का सोपान है: (1) श्लोक-स्तुति से साधक का चित्त ‘परम-शान्त’ में टिकता है—भक्ति का आधार तत्त्व-चिन्तन नहीं, तत्त्व-आश्रय है। (2) जामवंत का उपदेश ‘श्रद्धा’ का संचार है—गुरु-वाणी से सुप्त सामर्थ्य जागता है। (3) समुद्र-लाँघना ‘अहं-सीमा’ का अतिक्रमण: राम-नाम से कर्मयोग का उछाल। (4) सुरसा/सिंहिका/लंकिनी—तीन स्तर की बाधाएँ: परीक्षा (धैर्य-विनय), आकर्षण/खींच (मोह-छाया), और सीमा-द्वार (अधिकार/प्रवेश-योग्यता)। विजय का साधन केवल बल नहीं, ‘विवेक + विनय + लक्ष्य-स्मृति’ है। (5) लंका-वैभव ‘माया’ का दर्पण है—अद्भुतता वैराग्य को पुष्ट करती है: साधक भोग देखता है, पर बँधता नहीं। (6) विभीषण-गृह में राम-नाम ‘सत्संग का दीप’ है—अधर्म-परिवेश में भी नाम-आश्रय सुरक्षित आश्रय बनता है। (7) अशोक-वाटिका में सीता-दर्शन ‘आत्म-शुद्धि व परम-लक्ष्य की स्मृति’ है: करुणा के द्वारा अहं गलता है और भक्ति परिपक्व होती है।
Verses
श्लोक 1-3
शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदंब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम्।रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिंवन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूड़ामणिम्।।1।।
नान्या स्पृहा रघुपते हृदयेऽस्मदीयेसत्यं वदामि च भवानखिलान्तरात्मा।भक्तिं प्रयच्छ रघुपुङ्गव निर्भरां मेकामादिदोषरहितं कुरु मानसं च।।2।।
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहंदनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्।सकलगुणनिधानं वानराणामधीशंरघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि।।3।।
śāntaṁ śāśvatamaprameyamanaghaṁ nirvāṇaśāntipradaṁbrahmāśambhuphaṇīndrasevyamaniśaṁ vedāntavedyaṁ vibhum |rāmākhyaṁ jagadīśvaraṁ suraguruṁ māyāmanuṣyaṁ hariṁvande'haṁ karuṇākaraṁ raghuvaraṁ bhūpālacūṛāmaṇim ||1||
nānyā spṛhā raghupate hṛdaye'smadīyesatyaṁ vadāmi ca bhavānakhilāntarātmā |bhaktiṁ prayaccha raghupuṅgava nirbharāṁ mekāmādidoṣarahitaṁ kuru mānasaṁ ca ||2||
atulitabaladhāmaṁ hemaśailābhadehaṁdanujavanakṛśānuṁ jñānināmagragaṇyam |sakalaguṇanidhānaṁ vānarāṇāmadhīśaṁraghupatipriyabhaktaṁ vātajātaṁ namāmi ||3||
मैं राम नाम वाले हरि को पूजा करता हूँ। वो शांत हैं, हमेशा रहने वाले हैं, जिन्हें नाप ना सकता हो, और जिसमे कोई पाप नहीं। वो आखिर की शांति देते हैं। ब्रह्मा, शिव और नागों के राजा उनकी हमेशा सेवा करते हैं। उन्हें वेदांत से जाना जाता है। वो सब जगह फैले हुए, सारा जगत के स्वामी, और देवताओं के गुरु हैं। अपनी माया से वो मनुष्य रूप धारण किया। वो दया का घर हैं, रघु वंश के सबसे अच्छे हैं, और राजाओं के शहंशाह हैं। हे रघु के स्वामी, मेरे दिल में कोई और ख्वाहिश नहीं है। मैं सच बोल रहा हूँ, और आप ही सब के अंदर की आत्मा हैं। हे रघु वंश के सबसे श्रेष्ठ, मुझे पूरी और गहरी भक्ति दो। और मेरा मन काम और बाकी सब कुस्तियों से पक्का करो। मैं पवन पुत्र को प्रणाम करता हूँ। जिसमे कोई तक्कर की ताकत नहीं, जिसका शरीर सोने के पहाड़ जैसा चमकता है। वो दानवों के जंगल को जलाने वाली आग हैं, और ज्ञानियों में सबसे आगे हैं। वो सब गुणों का खजाना हैं, बंदरों के स्वामी हैं, और रघु के स्वामी के प्यारे भक्त हैं।
चौपाई 1.1-5
जामवंत के बचन सुहाए।सुनि हनुमंत हृदय अति भाए।।
तब लगि मोहि परिखेहु तुम्ह भाई।सहि दुख कंद मूल फल खाई।।
जब लगि आवौं सीतहि देखी।होइहि काजु मोहि हरष बिसेषी।।
यह कहि नाइ सबन्हि कहुँ माथा।चलेउ हरषि हियँ धरि रघुनाथा।।
सिंधु तीर एक भूधर सुंदर।कौतुक कूदि चढ़ेउ ता ऊपर।।
बार बार रघुबीर सँभारी।तरकेउ पवनतनय बल भारी।।
जेहिं गिरि चरन देइ हनुमंता।चलेउ सो गा पाताल तुरंता।।
जिमि अमोघ रघुपति कर बाना।एही भाँति चलेउ हनुमाना।।
जलनिधि रघुपति दूत बिचारी।तैं मैनाक होहि श्रमहारी।।
jāmavaṁta ke bacana suhāe |suni hanumaṁta hṛdaya ati bhāe ||
taba lagi mohi parikhehu tumha bhāī |sahi dukha kaṁda mūla phala khāī ||
jaba lagi āvauṁ sītahi dekhī |hoihi kāju mohi haraṣa biseṣī ||
yaha kahi nāi sabanhi kahũ māthā |caleu haraṣi hiyã dhari raghunāthā ||
siṁdhu tīra eka bhūdhara suṁdara |kautuka kūdi caṛheu tā ūpara ||
bāra bāra raghubīra sãbhārī |tarakeu pavanatanaya bala bhārī ||
jehiṁ giri carana dei hanumaṁtā |caleu so gā pātāla turaṁtā ||
jimi amogha raghupati kara bānā |ehī bhā̃ti caleu hanumānā ||
jalanidhi raghupati dūta bicārī |taiṁ maināka hohi śramahārī ||
जामवंत की बात सुनकर हनुमान को दिल में बहुत खुशी हुई। भाई, तब तक मेरा इंतज़ार करो, तकलीफ सहो और कंद, जड और फल खाते हुए। जब तक मैं सीता को देख कर ना वापस आऊँ। काम हो जाएगा और मुझे बहुत खुशी मिलेगी। ये बोल कर उन सब को मथा टेक कर, हनुमान खुशी से निकल पड़ा, दिल में राम को धर के। समुंदर के किनारे एक खूबसूरत पहाड था। हनुमान खेल में छलांग मार के उस पर चढ गया। बार बार राम को याद कर के, हनुमान जो पवन का बेटा है, अपने बहुत ज़्यादा बल से आगे छलांग मारा। जिस पहाड पर हनुमान ने पैर रखा, वो तुरंत पाताल में धस गया। जैसे राम का ऐरो कभी नहीं रुकता और सीधा निशाने पर जाता है, बिलकुल वैसे ही हनुमान आगे बढता गया। समुंदर ने हनुमान को राम का दूत समझ कर मैनक से कहा, तू मैनक, इनकी थकान दूर कर।
दोहा 1
हनूमान तेहि परसा कर पुनि कीन्ह प्रनाम।राम काजु कीन्हें बिनु मोहि कहाँ बिश्राम।।1।।
hanūmāna tehi parasā kara puni kīnha pranāma |rāma kāju kīnheṁ binu mohi kahā̃ biśrāma ||1||
हनुमान ने उसे हाथ से छुआ। फिर प्रनाम किया। और बोला, राम का काम किए बिना मुझे आराम कहाँ है?
चौपाई 2.1-6
जात पवनसुत देवन्ह देखा।जानैं कहुँ बल बुद्धि बिसेषा।।
सुरसा नाम अहिन्ह कै माता।पठइन्हि आइ कही तेहिं बाता।।
आजु सुरन्ह मोहि दीन्ह अहारा।सुनत बचन कह पवनकुमारा।।
राम काजु करि फिरि मैं आवौं।सीता कइ सुधि प्रभुहि सुनावौं।।
तब तव बदन पैठिहउँ आई।सत्य कहउँ मोहि जान दे माई।।
कबनेहुँ जतन देइ नहिं जाना।ग्रससि न मोहि कहेउ हनुमाना।।
जोजन भरि तेहिं बदनु पसारा।कपि तनु कीन्ह दुगुन बिस्तारा।।
सोरह जोजन मुख तेहिं ठयऊ।तुरत पवनसुत बत्तिस भयऊ।।
जस जस सुरसा बदनु बढ़ावा।तासु दून कपि रूप देखावा।।
सत जोजन तेहिं आनन कीन्हा।अति लघु रूप पवनसुत लीन्हा।।
बदन पइठि पुनि बाहेर आवा।मागा बिदा ताहि सिरु नावा।।
मोहि सुरन्ह जेहि लागि पठावा।बुधि बल मरमु तोर मै पावा।।
jāta pavanasuta devanha dekhā |jānaiṁ kahũ bala buddhi biseṣā ||
surasā nāma ahinha kai mātā |paṭhainhi āi kahī tehiṁ bātā ||
āju suranha mohi dīnha ahārā |sunata bacana kaha pavanakumārā ||
rāma kāju kari phiri maiṁ āvauṁ |sītā kai sudhi prabhuhi sunāvauṁ ||
taba tava badana paiṭhihaũ āī |satya kahaũ mohi jāna de māī ||
kabanehũ jatana dei nahiṁ jānā |grasasi na mohi kaheu hanumānā ||
jojana bhari tehiṁ badanu pasārā |kapi tanu kīnha duguna bistārā ||
soraha jojana mukha tehiṁ ṭhayaū |turata pavanasuta battisa bhayaū ||
jasa jasa surasā badanu baṛhāvā |tāsu dūna kapi rūpa dekhāvā ||
sata jojana tehiṁ ānana kīnhā |ati laghu rūpa pavanasuta līnhā ||
badana paiṭhi puni bāhera āvā |māgā bidā tāhi siru nāvā ||
mohi suranha jehi lāgi paṭhāvā |budhi bala maramu tora mai pāvā ||
देवता देखा कि पवनपुतर जा रहा है। उन्हे पता करना था कि इसमे कितना बल और बुद्धि है। उन्होने सुरसा को भेजा, जो सापों की माँ है। वो आई और ये बात बोली। आज देवतो ने मुझे खाना दिया है। ये बात सुनके पवनपुतर ने जवाब दिया। पहले मैं राम का काम करके वापस आता हूँ, और प्रभु को सीता खबर सुनाता हूँ। फिर मैं आकर तुम्हारे मूह मे घुसता हूँ। मैं सच बोल रहा हूँ, माँ, मुझे जाने दो। पर वो किसी तरह उसे जाने नही देती। तब हनुमान ने कहा, तो फिर मुझे निगल क्यों नही लेति? उसने अपना मूह एक योजन बड़ा किया, और बन्दर ने अपना बदन दुगना बड़ा कर दिया। उसका मूह सोलह योजन हो गया, और तुरन्त पवनपुतर बत्तीस योजन हो गया। सुरसा ने अपना मूह जितना बड़ा किया, बन्दर ने उससे दुगना रूप दिखा दिया। जब उसने अपना मूह सौ योजन बड़ा कर दिया, तब पवनपुतर ने बहुत छोटा रूप ले लिया। वो उसके मूह मे घुसा और बाहर आ गया, फिर सिर झुका कर उससे जाने की इजाजत मांगी। उसने कहा, मुझे तेरी बुद्धि और बल का राज पता चल गया, यही लिए देवतो ने मुझे भेजा था।
दोहा 2
राम काजु सबु करिहहु तुम्ह बल बुद्धि निधान।आसिष देह गई सो हरषि चलेउ हनुमान।।2।।
rāma kāju sabu karihahu tumha bala buddhi nidhāna |āsiṣa deha gaī so haraṣi caleu hanumāna ||2||
तुम बल और अकल का खजाना हो। राम का सारा काम तुम कर लोगे। आशीर्वाद देकर वोह चली गई। हनुमान खुश होते हुए आगे चल पडा।
चौपाई 3.1-6
निसिचरि एक सिंधु महुँ रहई।करि माया नभु के खग गहई।।
जीव जंतु जे गगन उड़ाहीं।जल बिलोकि तिन्ह कै परिछाहीं।।
गहइ छाहँ सक सो न उड़ाई।एहि बिधि सदा गगनचर खाई।।
सोइ छल हनूमान कहँ कीन्हा।तासु कपटु कपि तुरतहिं चीन्हा।।
ताहि मारि मारुतसुत बीरा।बारिधि पार गयउ मतिधीरा।।
तहाँ जाइ देखी बन सोभा।गुंजत चंचरीक मधु लोभा।।
नाना तरु फल फूल सुहाए।खग मृग बृंद देखि मन भाए।।
सैल बिसाल देखि एक आगें।ता पर धाइ चढेउ भय त्यागें।।
उमा न कछु कपि कै अधिकाई।प्रभु प्रताप जो कालहि खाई।।
गिरि पर चढि लंका तेहिं देखी।कहि न जाइ अति दुर्ग बिसेषी।।
अति उतंग जलनिधि चहु पासा।कनक कोट कर परम प्रकासा।।
nisicari eka siṁdhu mahũ rahaī |kari māyā nabhu ke khaga gahaī ||
jīva jaṁtu je gagana uṛāhīṁ |jala biloki tinha kai parichāhīṁ ||
gahai chāhã saka so na uṛāī |ehi bidhi sadā gaganacara khāī ||
soi chala hanūmāna kahã kīnhā |tāsu kapaṭu kapi turatahiṁ cīnhā ||
tāhi māri mārutasuta bīrā |bāridhi pāra gayau matidhīrā ||
tahā̃ jāi dekhī bana sobhā |guṁjata caṁcarīka madhu lobhā ||
nānā taru phala phūla suhāe |khaga mṛga bṛṁda dekhi mana bhāe ||
saila bisāla dekhi eka āgeṁ |tā para dhāi caḍheu bhaya tyāgeṁ ||
umā na kachu kapi kai adhikāī |prabhu pratāpa jo kālahi khāī ||
giri para caḍhi laṁkā tehiṁ dekhī |kahi na jāi ati durga biseṣī ||
ati utaṁga jalanidhi cahu pāsā |kanaka koṭa kara parama prakāsā ||
समुंदर में एक डेमोनेस रहती थी। अपनी माया से वो हवा में उड़ने वाले बर्ड्स को पकड़ लेती थी। जो भी जीव आसमान में उड़ते, वो पानी में उनकी शैडो देख लेती थी। शैडो को पकड़ लेती थी, और वो जीव उड़ नहीं पाता, फस जाता था। इसी तरह वो हमेशा आसमान में उड़ने वालों को खा जाती थी। यही ट्रिक हनुमान के साथ की, लेकिन बंदर ने तुरंत उसका धोखा समझ लिया। उसे मार के, पवन पुत्र ब्रेव हनुमान ने दिमाग को स्टेडी रखते हुए समुंदर पार कर लिया। वहां जा के उसने जंगल की सोभा देखी। मदु के लालच में भवर गुंज रहे थे। कई तरह के पेड़ थे, फल और फूल से सुंदर। बर्ड्स और हिरन के झुंड देख के दिल खुश हो गया। सामने एक बहुत बड़ा पहाड़ देख के, उसने डर हटा दिया और दौड़ के उस पर चढ़ गया। पार्वती, यह सब बंदर की खुद की ताकत नहीं थी। यह भगवान की पावर थी, जो मौत को भी खा जाता है। पहाड़ पर चढ़ के उसने लंका देखी। इतनी स्ट्रॉन्ग फोर्ट्रेस के बारे में बताना मुश्किल है। बहुत ऊंचा खड़ा था, चारों तरफ समुंदर था, और उसका सुनेहरी दीवल चमक रहा था।
छंद 3
कनक कोट बिचित्र मनि कृत सुंदरायतना घना।चउहट्ट हट्ट सुबट्ट बीथीं चारु पुर बहु बिधि बना।।
गज बाजि खच्चर निकर पदचर रथ बरूथिन्ह को गनै।बहुरूप निसिचर जूथ अतिबल सेन बरनत नहिं बनै।।
बन बाग उपबन बाटिका सर कूप बापीं सोहहीं।नर नाग सुर गंधर्ब कन्या रूप मुनि मन मोहहीं।।
कहुँ माल देह बिसाल सैल समान अतिबल गर्जहीं।नाना अखारेन्ह भिरहिं बहु बिधि एक एकन्ह तर्जहीं।।
करि जतन भट कोटिन्ह बिकट तन नगर चहुँ दिसि रच्छहीं।कहुँ महिष मानषु धेनु खर अज खल निसाचर भच्छहीं।।
एहि लागि तुलसीदास इन्ह की कथा कछु एक है कही।रघुबीर सर तीरथ सरीरन्हि त्यागि गति पैहहिं सही।।
kanaka koṭa bicitra mani kṛta suṁdarāyatanā ghanā |cauhaṭṭa haṭṭa subaṭṭa bīthīṁ cāru pura bahu bidhi banā ||
gaja bāji khaccara nikara padacara ratha barūthinha ko ganai |bahurūpa nisicara jūtha atibala sena baranata nahiṁ banai ||
bana bāga upabana bāṭikā sara kūpa bāpīṁ sohahīṁ |nara nāga sura gaṁdharba kanyā rūpa muni mana mohahīṁ ||
kahũ māla deha bisāla saila samāna atibala garjahīṁ |nānā akhārenha bhirahiṁ bahu bidhi eka ekanha tarjahīṁ ||
kari jatana bhaṭa koṭinha bikaṭa tana nagara cahũ disi racchahīṁ |kahũ mahiṣa mānaṣu dhenu khara aja khala nisācara bhacchahīṁ ||
ehi lāgi tulasīdāsa inha kī kathā kachu eka hai kahī |raghubīra sara tīratha sarīranhi tyāgi gati paihahiṁ sahī ||
शहर के सुनहरे दीवार मे अजब नगीना जड़े हुए थे और अंदर कितने ही खूबसूरत महल थे। प्यारा शहर कई तरह से सजा था, उसके चौराहा, बाजार और सड़कें सब खूबसूरत थी। हाथी, घोड़े, खच्चर, पैदल सिपाही और रथ की टोला का कोई हिसाब ही नहीं। राक्षस की फौज जो कई रूप धरती थी और बहुत ताकतवर थी, उनका बयान करना मुमकिन नहीं। जंगल, बाग, उपबाग और फूल की क्यारी, तालाब, कुआं और बावड़ी से शहर सज रहा था। मनुष्य, नाग, देवता और गंधर्व की लड़कियां इतनी खूबसूरत थी कि रिशियों का मन भी उनकी तरफ खिंच जाता था। कहीं बहुत बड़े शरीर वाले पहलवान, पहाड़ जैसे और बहुत ताकतवर, गरज रहे थे। कई अखाड़े में वो एक दूसरे से लड़ रहे थे और आमने सामने चैलेंज कर रहे थे। करोड़ों भयंकर रूप वाले सिपाही चारों तरफ से शहर की हिफाजत मे लगे थे। कहीं बुरे राक्षस भैंस, मनुष्य, गाय, गधा और बकरी खा रहे थे। इसलिए तुलसीदास ने उनकी कथा थोड़ी सी कही है। राम के तीर के घाट पर अपना शरीर छोड़ कर ये लोग पक्का मुक्ति पा लेंगे।
दोहा 3
पुर रखवारे देखि बहु कपि मन कीन्ह बिचार।अति लघु रूप धरौं निसि नगर करौं पइसार।।3।।
pura rakhavāre dekhi bahu kapi mana kīnha bicāra |ati laghu rūpa dharauṁ nisi nagara karauṁ paisāra ||3||
हनुमान ने देखा कि शहर में बहुत सारे गार्ड हैं। उसके मन में एक खयाल आया। मैं बहुत छोटी रूप धरुंगा और रात को शहर के अंदर घुसुंगा।
चौपाई 4.1-4
मसक समान रूप कपि धरी।लंकहि चलेउ सुमिरि नरहरी।।
नाम लंकिनी एक निसिचरी।सो कह चलेसि मोहि निंदरी।।
जानेहि नहीं मरमु सठ मोरा।मोर अहार जहाँ लगि चोरा।।
मुठिका एक महा कपि हनी।रुधिर बमत धरनीं ढनमनी।।
पुनि संभारि उठि सो लंका।जोरि पानि कर बिनय संसका।।
जब रावनहि ब्रह्म बर दीन्हा।चलत बिरंचि कहा मोहि चीन्हा।।
बिकल होसि तैं कपि कें मारे।तब जानेसु निसिचर संघारे।।
तात मोर अति पुन्य बहूता।देखेउँ नयन राम कर दूता।।
masaka samāna rūpa kapi dharī |laṁkahi caleu sumiri naraharī ||
nāma laṁkinī eka nisicarī |so kaha calesi mohi niṁdarī ||
jānehi nahīṁ maramu saṭha morā |mora ahāra jahā̃ lagi corā ||
muṭhikā eka mahā kapi hanī |rudhira bamata dharanīṁ ḍhanamanī ||
puni saṁbhāri uṭhi so laṁkā |jori pāni kara binaya saṁsakā ||
jaba rāvanahi brahma bara dīnhā |calata biraṁci kahā mohi cīnhā ||
bikala hosi taiṁ kapi keṁ māre |taba jānesu nisicara saṁghāre ||
tāta mora ati punya bahūtā |dekheũ nayana rāma kara dūtā ||
हनुमान एक मच्छर जितना छोटा रूप धर के, नरहरि को याद कर के लंका की तरफ चल पड़ा। लंकिनी नाम की एक शैतान औरत थी। उसने कहा, कहाँ जा रहा है, मुझे इग्नोर कर के? तू बेवकूफ है, मेरा राज नहीं जानता। यहाँ जो भी चोर आता है वो मेरा खाना है। बड़ा बंदर वाले ने एक मुक्का मारा, वो ज़मीन पर गिर गई और खून उल्टी करने लगी। फिर वो लंका की रक्षक अपने आप संभाल के खड़ी हुई, हाथ जोड़ के, डर से काँपते हुए बोली। जब ब्रह्मा ने रावन को वरदान दिया था, तब जाते हुए क्रिएटर ने मुझे यह निशानी बताई थी। जब कोई बंदर तुझे मार के परेशान कर दे, तब समझ लेना कि शैतानों का नाश हो रहा है। बेटा, मेरा बहुत ज़्यादा पुण्य है, जो अपनी आँखों से राम का दूत देख लिया।
दोहा 4
तात स्वर्ग अपबर्ग सुख धरिअ तुला एक अंग।तूल न ताहि सकल मिलि जो सुख लव सतसंग।।4।।
tāta svarga apabarga sukha dharia tulā eka aṁga |tūla na tāhi sakala mili jo sukha lava satasaṁga ||4||
बेटा, अगर स्वर्ग के सारे सुख और मुक्ति का सुख एक तरफ तारे में रख दें, तो भी सब मिलके उस बराबर नहीं होगा जितना सुख एक पल के सतसंग से मिलता है।
चौपाई 5.1-4
प्रबिसि नगर कीजे सब काजा।हृदयँ राखि कौसलपुर राजा।।
गरल सुधा रिपु करहिं मिताई।गोपद सिंधु अनल सितलाई।।
गरुड़ सुमेरु रेनू सम ताही।राम कृपा करि चितवा जाही।।
अति लघु रूप धरेउ हनुमाना।पैठा नगर सुमिरि भगवाना।।
मंदिर मंदिर प्रति करि सोधा।देखे जहँ तहँ अगनित जोधा।।
गयउ दसानन मंदिर माहीं।अति बिचित्र कहि जात सो नाहीं।।
सयन किए देखा कपि तेही।मंदिर महुँ न दीखि बैदेही।।
भवन एक पुनि दीख सुहावा।हरि मंदिर तहँ भिन्न बनावा।।
prabisi nagara kīje saba kājā |hṛdayã rākhi kausalapura rājā ||
garala sudhā ripu karahiṁ mitāī |gopada siṁdhu anala sitalāī ||
garuṛa sumeru renū sama tāhī |rāma kṛpā kari citavā jāhī ||
ati laghu rūpa dhareu hanumānā |paiṭhā nagara sumiri bhagavānā ||
maṁdira maṁdira prati kari sodhā |dekhe jahã tahã aganita jodhā ||
gayau dasānana maṁdira māhīṁ |ati bicitra kahi jāta so nāhīṁ ||
sayana kie dekhā kapi tehī |maṁdira mahũ na dīkhi baidehī ||
bhavana eka puni dīkha suhāvā |hari maṁdira tahã bhinna banāvā ||
शहर के अंदर घुस के हर काम पूरा कर, और दिल में उस शहर के राजा को रखो जिसको कोसल का राजा कहते हैं। जहर अमृत बन जाता है, दुश्मन दोस्त बन जाते हैं, समुंदर इतना छोटा हो जाता है जितना गाय के पैर की निशान होती है, और आग ठंडी हो जाती है। जिस पर राम कृपा की नजर डालता है, उसके लिए गरुड और सुमेरु पहाड एक धूल के कण के बराबर हो जाते हैं। हनुमान ने बहुत छोटा रूप धर लिया, और भगवान को याद करके शहर के अंदर घुस गया। एक एक मंदिर चेक करता गया, और हर जगह अनकाउंटेबल योद्धा देखे। रावन का मंदिर गया, जो इतना अजीब था कि बता नहीं जा सकता। बंदर ने रावन को सोया हुआ देखा, पर सीता उस मंदिर में नहीं दिखी। फिर एक और सुंदर बिल्डिंग दिखी, जिसमे हरि का अलग मंदिर बनाया गया था।
दोहा 5
रामायुध अंकित गृह सोभा बरनि न जाइ।नव तुलसिका बृंद तहँ देखि हरषि कपिराइ।।5।।
rāmāyudha aṁkita gṛha sobhā barani na jāi |nava tulasikā bṛṁda tahã dekhi haraṣi kapirāi ||5||
उस घर पर राम के हथियार के निशान थे, और उसकी खूबसूरती को अल्फाज़ में बयान नहीं किया जा सकता। वहां ताज़ी तुलसी के पौधे एक साथ लगे थे, उनको देखकर बंदरों के राजा हनुमान बहुत खुश हो गए।
चौपाई 6.1-4
लंका निसिचर निकर निवासा।इहाँ कहाँ सज्जन कर बासा।।
मन महुँ तरक करै कपि लागा।तेहीं समय बिभीषनु जागा।।
राम राम तेहिं सुमिरन कीन्हा।हृदयँ हरष कपि सज्जन चीन्हा।।
एहि सन हठि करिहउँ पहिचानी।साधु ते होइ न कारज हानी।।
बिप्र रुप धरि बचन सुनाए।सुनत बिभीषण उठि तहँ आए।।
करि प्रनाम पूँछी कुसलाई।बिप्र कहहु निज कथा बुझाई।।
की तुम्ह हरि दासन्ह महँ कोई।मोरें हृदय प्रीति अति होई।।
की तुम्ह रामु दीन अनुरागी।आयहु मोहि करन बड़भागी।।
laṁkā nisicara nikara nivāsā |ihā̃ kahā̃ sajjana kara bāsā ||
mana mahũ taraka karai kapi lāgā |tehīṁ samaya bibhīṣanu jāgā ||
rāma rāma tehiṁ sumirana kīnhā |hṛdayã haraṣa kapi sajjana cīnhā ||
ehi sana haṭhi karihaũ pahicānī |sādhu te hoi na kāraja hānī ||
bipra rupa dhari bacana sunāe |sunata bibhīṣaṇa uṭhi tahã āe ||
kari pranāma pū̃chī kusalāī |bipra kahahu nija kathā bujhāī ||
kī tumha hari dāsanha mahã koī |moreṁ hṛdaya prīti ati hoī ||
kī tumha rāmu dīna anurāgī |āyahu mohi karana baṛabhāgī ||
लंका में दरजनों राक्षस रहते हैं, यहाँ कोई अच्छा आदमी कैसे रह सकता है? बंदर अपने मन में ही ऐसे सोचने लगा, और बिल्कुल उसी वक्त विभीषन जाग गया। उसने राम राम नाम लिया, और बंदर खुश होकर उसे अच्छा आदमी पहचान गया। अब मैं इस्से पकड़ कर ही अपना परिच्चान करवाऊंगा, साधु से काम कभी खराब नहीं होता। ब्राह्मिन का रूप धर कर उसने बातें सुनाई, और सुनते ही विभीषन उठ कर वहीं आ गया। प्रणाम करके विभीषन ने उसकी खबर पूछी, भाई ब्राह्मिन अपनी कहानी बताओ मुझे समझाओ। क्या तुम हरि के किसी दास हो? मेरे दिल में तुम्हारे लिए बहुत प्यार हो रहा है। या तुम खुद राम हो, जो गरीबों का दोस्त हो और नतीजों का प्यारा हो, और मुझे भग्याश बनाने आये हो?
दोहा 6
तब हनुमंत कही सब राम कथा निज नाम।सुनत जुगल तन पुलक मन मगन सुमिरि गुन ग्राम।।6।।
taba hanumaṁta kahī saba rāma kathā nija nāma |sunata jugala tana pulaka mana magana sumiri guna grāma ||6||
फिर हनुमान ने उनको पूरी राम की कहानी सुनाई, और अपना नाम भी बताया। दोनों सुन के खुशी से काँप गए। जब उन्होंने भगवान के इतने सारे गुण याद किए, तो उनका मन खुशी में खो गया।
चौपाई 7.1-4
सुनहु पवनसुत रहनि हमारी।जिमि दसनन्हि महुँ जीभ बिचारी।।
तात कबहुँ मोहि जानि अनाथा।करिहहिं कृपा भानुकुल नाथा।।
तामस तनु कछु साधन नाहीं।प्रीति न पद सरोज मन माहीं।।
अब मोहि भा भरोस हनुमंता।बिनु हरिकृपा मिलहिं नहिं संता।।
जौ रघुबीर अनुग्रह कीन्हा।तौ तुम्ह मोहि दरसु हठि दीन्हा।।
सुनहु बिभीषन प्रभु कै रीती।करहिं सदा सेवक पर प्रीती।।
कहहु कवन मैं परम कुलीना।कपि चंचल सबहीं बिधि हीना।।
प्रात लेइ जो नाम हमारा।तेहि दिन ताहि न मिलै अहारा।।
sunahu pavanasuta rahani hamārī |jimi dasananhi mahũ jībha bicārī ||
tāta kabahũ mohi jāni anāthā |karihahiṁ kṛpā bhānukula nāthā ||
tāmasa tanu kachu sādhana nāhīṁ |prīti na pada saroja mana māhīṁ ||
aba mohi bhā bharosa hanumaṁtā |binu harikṛpā milahiṁ nahiṁ saṁtā ||
jau raghubīra anugraha kīnhā |tau tumha mohi darasu haṭhi dīnhā ||
sunahu bibhīṣana prabhu kai rītī |karahiṁ sadā sevaka para prītī ||
kahahu kavana maiṁ parama kulīnā |kapi caṁcala sabahīṁ bidhi hīnā ||
prāta lei jo nāma hamārā |tehi dina tāhi na milai ahārā ||
हनुमान सुनो, मेरी यहां ज़िंदगी ऐसी है जैसे दांत के बीच ज़ुबान। दोस्त, क्या राम कभी मुझे बे-सहारा मान कर मुझ पर कृपा करेंगे? मेरा यह शरीर अंधेरे का है, कोई साधना मेरा नहीं, और मेरे मन में उनके चरण का प्यार नहीं है। पर अब हनुमान, मुझे भरोसा हो गया, क्योंकि बिना हरि के कृपा के संत नहीं मिलते। क्योंकि राम ने मुझ पर कृपा की, इसलिए तुम आए और ज़िद करके मुझे अपना दीदार दिया। विभीषण सुनो, प्रभु का यह तरीका है, वो अपने सेवक पर हमेशा प्यार करते हैं। बताओ, मेरा क्या बड़ा खानदान है? मैं एक चंचल बंदर हूं, हर तरह से अधूरा। जो सुबह हमारा नाम ले, उस दिन उसे खाना नहीं मिलता।
दोहा 7
अस मैं अधम सखा सुनु मोहू पर रघुबीर।कीन्ही कृपा सुमिरि गुन भरे बिलोचन नीर।।7।।
asa maiṁ adhama sakhā sunu mohū para raghubīra |kīnhī kṛpā sumiri guna bhare bilocana nīra ||7||
मैं बहुत नीचा हूँ, दोस्त। पर सुनो, राम ने मेरे ऊपर भी कृपा की है। मेरे गुण याद करके उनकी आँखों में आँसू भर आ गए।
चौपाई 8.1-4
जानतहूँ अस स्वामि बिसारी।फिरहिं ते काहे न होहिं दुखारी।।
एहि बिधि कहत राम गुन ग्रामा।पावा अनिर्बाच्य बिश्रामा।।
पुनि सब कथा बिभीषन कही।जेहि बिधि जनकसुता तहँ रही।।
तब हनुमंत कहा सुनु भ्राता।देखी चहउँ जानकी माता।।
जुगुति बिभीषन सकल सुनाई।चलेउ पवनसुत बिदा कराई।।
करि सोइ रूप गयउ पुनि तहवाँ।बन असोक सीता रह जहवाँ।।
देखि मनहि महुँ कीन्ह प्रनामा।बैठेहिं बीति जात निसि जामा।।
कृस तन सीस जटा एक बेनी।जपति हृदयँ रघुपति गुन श्रेनी।।
jānatahū̃ asa svāmi bisārī |phirahiṁ te kāhe na hohiṁ dukhārī ||
ehi bidhi kahata rāma guna grāmā |pāvā anirbācya biśrāmā ||
puni saba kathā bibhīṣana kahī |jehi bidhi janakasutā tahã rahī ||
taba hanumaṁta kahā sunu bhrātā |dekhī cahaũ jānakī mātā ||
juguti bibhīṣana sakala sunāī |caleu pavanasuta bidā karāī ||
kari soi rūpa gayau puni tahavā̃ |bana asoka sītā raha jahavā̃ ||
dekhi manahi mahũ kīnha pranāmā |baiṭhehiṁ bīti jāta nisi jāmā ||
kṛsa tana sīsa jaṭā eka benī |japati hṛdayã raghupati guna śrenī ||
जो लोग ऐसे मालिक को जानते हुए भी भूल जाते हैं और इधर उधर भटकते हैं, उनका दुखी होना ज़रूरी है। हनुमान राम के गुण ऐसे ही एक एक करके सुनाता रहा, और उसको एक ऐसी शांति मिली जो शब्दों में बता नहीं जा सकती। फिर विभीषण ने पूरा डिटेल बताया कि जनक की बेटी वहाँ कैसे रह रही थी। तब हनुमान ने कहा, भाई सुनो, मैं जानकी माता को देखना चाहता हूँ। विभीषण ने सब तरीका समझा दिया, फिर पवन के बेटे ने बाय लिया और निकल पड़ा। पहले जैसा रूप धर के वो वापस वहाँ गया, जहाँ अशोक के पेड़ों के बीच सीता थी। हनुमान ने सीता को देख कर दिल में प्रणाम किया। सीता वही बैठी थी और रात के पहर गुज़र रहे थे। सीता का तन पतला हो गया था, सिर पे एक ही चोटी बाँधी थी, और दिल में राम के गुण जाप रही थी।
दोहा 8
निज पद नयन दिएँ मन राम पद कमल लीन।परम दुखी भा पवनसुत देखि जानकी दीन।।8।।
nija pada nayana diẽ mana rāma pada kamala līna |parama dukhī bhā pavanasuta dekhi jānakī dīna ||8||
सीता की आँखें अपने ही पैर पर टिकी थी, और उसका मन राम के चरणों में खो गया था। हनुमान ने सीता को ऐसे दीन और बेकसूर हाल में देखा, तो उसे बहुत दुख हुआ।
चौपाई 9.1-5
तरु पल्लव महुँ रहा लुकाई।करइ बिचार करौं का भाई।।
तेहि अवसर रावनु तहँ आवा।संग नारि बहु किएँ बनावा।।
बहु बिधि खल सीतहि समुझावा।साम दान भय भेद देखावा।।
कह रावनु सुनु सुमुखि सयानी।मंदोदरी आदि सब रानी।।
तव अनुचरीं करउँ पन मोरा।एक बार बिलोकु मम ओरा।।
तृन धरि ओट कहति बैदेही।सुमिरि अवधपति परम सनेही।।
सुनु दसमुख खद्योत प्रकासा।कबहुँ कि नलिनी करइ बिकासा।।
अस मन समुझु कहति जानकी।खल सुधि नहिं रघुबीर बान की।।
सठ सूने हरि आनेहि मोहि।अधम निलज्ज लाज नहिं तोही।।
taru pallava mahũ rahā lukāī |karai bicāra karauṁ kā bhāī ||
tehi avasara rāvanu tahã āvā |saṁga nāri bahu kiẽ banāvā ||
bahu bidhi khala sītahi samujhāvā |sāma dāna bhaya bheda dekhāvā ||
kaha rāvanu sunu sumukhi sayānī |maṁdodarī ādi saba rānī ||
tava anucarīṁ karaũ pana morā |eka bāra biloku mama orā ||
tṛna dhari oṭa kahati baidehī |sumiri avadhapati parama sanehī ||
sunu dasamukha khadyota prakāsā |kabahũ ki nalinī karai bikāsā ||
asa mana samujhu kahati jānakī |khala sudhi nahiṁ raghubīra bāna kī ||
saṭha sūne hari ānehi mohi |adhama nilajja lāja nahiṁ tohī ||
हनुमान पेड़ के पत्तों में छिप गया. सोचने लगा, भाई, क्या करूँ? उसी वक्त रावन वहाँ आया. बहुत सारी औरतें साथ में, सब खूब सजा के. उस हरामी ने सीता को बहुत तरह से समझाया. कभी प्यार से, कभी तोहफे देकर, कभी धमकाकर, कभी अलग बातें बना कर. रावन बोला, सुन सुंदर और समझदार लड़की. मंदोदरी और सारी रनियाँ हैं. मेरी कसम, उन सब को तेरी नौकर बना दूँगा, बस एक बार मेरी तरफ देख दे. सीता ने एक घास की तिनका आगे रख ली, अपने अयोध्या के स्वामी राम को याद किया जो उससे सबसे प्यारे हैं, और बोली. सुन रावन. जुगनू की रोशनी से कमल का फूल कभी खिलता है क्या? ये बात दिल में बैठा ले, जानकी बोली. हरामी, राम के तीरों का ख्याल नहीं क्या तुझे? उल्लू के पठे, मैं अकेली थी तभी उठा लाया मुझे. घटिया, बेशर्म, तुझे कोई शर्म नहीं??
दोहा 9
आपुहि सुनि खद्योत सम रामहि भानु समान।परुष बचन सुनि काढ़ि असि बोला अति खिसिआन।।9।।
āpuhi suni khadyota sama rāmahi bhānu samāna |paruṣa bacana suni kāṛhi asi bolā ati khisiāna ||9||
किसी ने रावन को जुगनू के बराबर बताया और राम को सूरज के बराबर। ये कड़वे बात सुन के रावन ने तलवार निकाली और बहुत गुस्से में बोलने लगा।
चौपाई 10.1-5
सीता तैं मम कृत अपमाना।कटिहउँ तव सिर कठिन कृपाना।।
नाहिं त सपदि मानु मम बानी।सुमुखि होति न त जीवन हानी।।
स्याम सरोज दाम सम सुंदर।प्रभु भुज करि कर सम दसकंधर।।
सो भुज कंठ कि तव असि घोरा।सुनु सठ अस प्रवान पन मोरा।।
चंद्रहास हरु मम परितापं।रघुपति बिरह अनल संजातं।।
सीतल निसित बहसि बर धारा।कह सीता हरु मम दुख भारा।।
सुनत बचन पुनि मारन धावा।मयतनयाँ कहि नीति बुझावा।।
कहेसि सकल निसिचरिन्ह बोलाई।सीतहि बहु बिधि त्रासहु जाई।।
मास दिवस महुँ कहा न माना।तौ मैं मारबि काढ़ि कृपाना।।
sītā taiṁ mama kṛta apamānā |kaṭihaũ tava sira kaṭhina kṛpānā ||
nāhiṁ ta sapadi mānu mama bānī |sumukhi hoti na ta jīvana hānī ||
syāma saroja dāma sama suṁdara |prabhu bhuja kari kara sama dasakaṁdhara ||
so bhuja kaṁṭha ki tava asi ghorā |sunu saṭha asa pravāna pana morā ||
caṁdrahāsa haru mama paritāpaṁ |raghupati biraha anala saṁjātaṁ ||
sītala nisita bahasi bara dhārā |kaha sītā haru mama dukha bhārā ||
sunata bacana puni mārana dhāvā |mayatanayā̃ kahi nīti bujhāvā ||
kahesi sakala nisicarinha bolāī |sītahi bahu bidhi trāsahu jāī ||
māsa divasa mahũ kahā na mānā |tau maiṁ mārabi kāṛhi kṛpānā ||
सीता, तूने मुझे अपमान दिया है. मैं अपनी तेज तलवार से तेरा सर काट दूंगा. नही तो सुंदर चेहरे वाली, तुरंत मेरी बात मान ले. वरना तेरी जान चली जाएगी. सीता ने कहा: अरे दस सर वाले, मेरे स्वामी के हाथ नील कमल के हार जैसे सुंदर हैं, और हाथी की सूंड जैसे बलशाली हैं. या तो वो हाथ मेरे गले में पड़ेंगे, या तेरी भयानक तलवार. सुन बेवकूफ, ये मेरा पक्का वादा है. चंद्रहास, रावन की तलवार, मेरा दुख हटा दे. रघु के स्वामी से बिछड़ कर जो आग लग लगी है, उससे. तेरा धार तेज और ठंडा है. मेरा भारी दुख उतार दे, सीता ने कहा. ये बात सुन कर वो फिर उसे मारने दौड़ा. माया की बेटी मंदोदरी ने उसे समझा कर रोका. उसने सारी शैतान औरतों को बुला लिया और कहा: जाओ सीता को बहुत तरह से डराओ. अगर एक महीने में मेरी बात नही मानी, तो मैं तलवार निकाल कर उसे मार दूंगा.
दोहा 10
भवन गयउ दसकंधर इहाँ पिसाचिनि बृंद।सीतहि त्रास देखावहि धरहिं रूप बहु मंद।।10।।
bhavana gayau dasakandhara ihā̃ pisācini bṛnda.sītahi trāsa dekhāvahi dharahĩ rūpa bahu manda..10..
रावन अपने महल में वापस चला गया। यहाँ सीता के पास बहुत सारी निकम्मी औरतें आ गई। उन्होंने सीता को डराने के लिए खुद को अलग अलग शकल में बदल लिया।
Frequently Asked Questions
परंपरा में सुंदरकाण्ड-पाठ को ‘विघ्न-नाश, भय-शमन, बुद्धि-बल-वृद्धि और राम-काज-सिद्धि’ का साधन माना गया है। विशेषतः सुरसा/सिंहिका/लंकिनी-प्रसंग ‘अंतराय-जय’ के प्रतीक रूप में फलदायी कहे जाते हैं, और अशोक-वाटिका का स्मरण ‘दीनता से कृपा’ का आश्वासन देता है।
लोक-परंपरा में सुंदरकाण्ड के साथ ‘राम’ नाम-जप/‘श्रीराम जय राम जय जय राम’ का समपुट प्रचलित है; कई पाठ-परंपराओं में ‘हनुमान चालीसा’ या ‘बजरंग बाण’ को भी पाठ-समाप्ति पर जोड़ा जाता है (स्थानीय रीति के अनुसार)।
Ask anything about Prakarana 1 of the Ramcharitmanas
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Ramcharitmanas in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.
